1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,667 (musique menaçante) 4 00:00:53,153 --> 00:00:58,153 (clics de pistolet) (musique menaçante) 5 00:03:02,838 --> 00:03:07,838 (des oiseaux crient) (musique menaçante) 6 00:04:25,258 --> 00:04:28,258 (musique pleine de suspense) 7 00:04:46,463 --> 00:04:48,173 (musique dramatique) 8 00:04:48,173 --> 00:04:50,340 (le loup-garou rugit) (l'homme crie) 9 00:04:50,340 --> 00:04:53,173 (clic de la caméra) 10 00:04:57,658 --> 00:04:59,074 (clics de pistolet) 11 00:04:59,074 --> 00:05:00,215 (grognements de loup-garou) 12 00:05:00,215 --> 00:05:03,264 (musique pleine de suspense) 13 00:05:03,264 --> 00:05:05,274 (le loup-garou grogne) 14 00:05:05,274 --> 00:05:09,114 (tirs d'armes à feu) (grognement de loup-garou) 15 00:05:09,114 --> 00:05:11,864 (musique dramatique) 16 00:05:32,222 --> 00:05:35,222 (musique pleine de suspense) 17 00:06:13,605 --> 00:06:18,605 (tirs d'armes à feu) (musique dramatique) 18 00:06:34,501 --> 00:06:36,121 - Où est ce docteur ? 19 00:06:36,121 --> 00:06:37,711 Elle a 10 minutes de retard. 20 00:06:37,711 --> 00:06:38,891 - Détends-toi, elle sera là. 21 00:06:38,891 --> 00:06:40,054 - Nous perdons du temps. 22 00:06:41,248 --> 00:06:42,388 J'aurais dû garder ce sang 23 00:06:42,388 --> 00:06:44,351 et je l'ai fait moi-même. 24 00:06:44,351 --> 00:06:46,061 - Pourquoi est-ce que chaque le temps que tu prennes les choses 25 00:06:46,061 --> 00:06:48,671 entre vos propres mains, vous avez tout gâché ? 26 00:06:48,671 --> 00:06:50,101 Vous vous êtes fait assez d'ennemis par ici. 27 00:06:50,101 --> 00:06:51,761 Les gens ne vous font pas confiance. 28 00:06:51,761 --> 00:06:52,751 - Pourquoi? 29 00:06:52,751 --> 00:06:54,211 À cause de la mort de Greg ? 30 00:06:54,211 --> 00:06:55,331 Je n'avais pas le temps. 31 00:06:55,331 --> 00:06:56,601 - Arrêt. 32 00:06:56,601 --> 00:06:59,081 Tu sais, tu ne peux pas y aller autour de sortir les gens, 33 00:06:59,081 --> 00:07:00,741 juste parce que tu te sens menacé. 34 00:07:00,741 --> 00:07:02,241 - De qui tu te moques, Miller ? 35 00:07:02,241 --> 00:07:04,241 Vous auriez fait la même chose vous-même. 36 00:07:05,951 --> 00:07:08,071 Il est temps que tu viennes ici. 37 00:07:08,071 --> 00:07:10,361 As-tu fini tes tests ? 38 00:07:10,361 --> 00:07:11,831 - Où as-tu trouvé ce sang ? 39 00:07:11,831 --> 00:07:12,664 - Peu importe où nous l'avons eu. 40 00:07:12,664 --> 00:07:13,788 Quel est le problème ? 41 00:07:13,788 --> 00:07:15,281 - Ce. 42 00:07:15,281 --> 00:07:16,784 C'est un chromosome supplémentaire. 43 00:07:18,691 --> 00:07:20,321 Cela veut dire que ce n'est pas humain. 44 00:07:20,321 --> 00:07:21,651 - Qui s'en soucie? 45 00:07:21,651 --> 00:07:23,121 Est-ce malade ? 46 00:07:23,121 --> 00:07:24,861 - Tu sais qu'il y en a eu beaucoup de spéculations 47 00:07:24,861 --> 00:07:27,311 sur l'origine de ce sang. 48 00:07:27,311 --> 00:07:29,294 - Eh bien, tu sais mieux que de le faire, euh, 49 00:07:30,131 --> 00:07:31,361 croyez ce genre de rumeurs. 50 00:07:31,361 --> 00:07:32,711 N'est-ce pas, docteur ? 51 00:07:32,711 --> 00:07:34,301 - Nous finirons par le découvrir. 52 00:07:34,301 --> 00:07:35,361 - C'est votre travail de nous le dire 53 00:07:35,361 --> 00:07:37,211 si le sang est malade, 54 00:07:37,211 --> 00:07:38,384 rien de plus. 55 00:07:38,384 --> 00:07:40,781 - C'est tout ce qui reste du sang ? 56 00:07:40,781 --> 00:07:42,381 Où est le reste ? 57 00:07:42,381 --> 00:07:43,791 - C'est tout ce que nous avons. 58 00:07:43,791 --> 00:07:45,751 - Il ne nous reste plus rien. 59 00:07:45,751 --> 00:07:47,531 - Je dois te prévenir. 60 00:07:47,531 --> 00:07:48,841 Si vous devez l'utiliser sur quelqu'un, 61 00:07:48,841 --> 00:07:50,351 le système immunitaire du corps le traitera 62 00:07:50,351 --> 00:07:51,514 comme une infection. 63 00:07:52,461 --> 00:07:53,901 Le sang du sujet va se putréfier 64 00:07:53,901 --> 00:07:55,514 dans un fluide semblable à une chatte. 65 00:07:56,351 --> 00:07:59,054 Le corps va gonfler comme un ballon. 66 00:08:00,191 --> 00:08:02,261 Il y aura des vomissements et de la fièvre. 67 00:08:02,261 --> 00:08:04,361 Et le résultat sera une mort horrible. 68 00:08:05,261 --> 00:08:06,551 - Eh bien, ce n'est pas le cas une très jolie photo. 69 00:08:06,551 --> 00:08:07,384 Vraiment, docteur ? 70 00:08:08,261 --> 00:08:10,941 Je vous assure que nous faisons rien d'extraordinaire. 71 00:08:10,941 --> 00:08:13,351 - Tu as traîné les pieds ça suffit, docteur. 72 00:08:13,351 --> 00:08:15,381 Combien de temps faut-il pour obtenir une réponse ? 73 00:08:15,381 --> 00:08:17,221 - Je ne peux pas te le dire. 74 00:08:17,221 --> 00:08:19,011 Je vais aussi vite que je peux. 75 00:08:19,011 --> 00:08:20,501 - Il faudra nous excuser, Docteur, 76 00:08:20,501 --> 00:08:22,684 mais nous sommes tous sous un beaucoup de pression ici. 77 00:08:23,621 --> 00:08:24,804 Nous avons besoin d'une réponse. 78 00:08:26,031 --> 00:08:29,204 - J'essaierai de le faire la semaine prochaine. 79 00:08:30,061 --> 00:08:31,124 Mais je ne peux pas le promettre. 80 00:08:37,155 --> 00:08:39,655 (la porte claque) 81 00:08:40,801 --> 00:08:42,211 - Je n'attends pas encore une semaine. 82 00:08:42,211 --> 00:08:43,431 Pourquoi est-ce que je ne prends pas simplement le sang ? 83 00:08:43,431 --> 00:08:44,771 - Parce que je ne te laisserai pas. 84 00:08:44,771 --> 00:08:47,081 Vous avez les mains liées jusqu'à ce qu'elle signe. 85 00:08:47,081 --> 00:08:48,391 - Personne ne m'attache les mains. 86 00:08:48,391 --> 00:08:51,181 J'ai passé la majeure partie de ma vie je cherche ce sang. 87 00:08:51,181 --> 00:08:52,014 Je n'attends pas. 88 00:08:52,014 --> 00:08:53,671 - Maintenant tu vas suivre notre plan de match, 89 00:08:53,671 --> 00:08:55,621 parce que si tu ne le fais pas, ils le sont je vais y jeter un oeil attentif 90 00:08:55,621 --> 00:08:56,516 à ce que nous faisons ici, 91 00:08:56,516 --> 00:08:58,921 et je ne veux pas que quiconque nous examine encore. 92 00:08:58,921 --> 00:09:01,421 Cela nuirait à nos deux carrières. 93 00:09:01,421 --> 00:09:02,904 Et c'est juste pour ça que tu sais, 94 00:09:03,931 --> 00:09:05,141 Je ne vais pas laisser ça arriver. 95 00:09:05,141 --> 00:09:06,491 Êtes-vous très clair là-dessus ? 96 00:09:07,441 --> 00:09:09,268 - Tu t'inquiètes trop, Miller. 97 00:09:11,446 --> 00:09:14,196 (musique sinistre) 98 00:11:04,187 --> 00:11:06,854 (musique menaçante) 99 00:11:31,818 --> 00:11:35,287 (musique dramatique) 100 00:11:35,287 --> 00:11:38,037 (Donald haletant) 101 00:11:41,671 --> 00:11:46,671 (Donald gémit) (musique dramatique) 102 00:12:09,366 --> 00:12:11,018 - Majordome ! 103 00:12:11,018 --> 00:12:12,154 Ça va ? 104 00:12:14,601 --> 00:12:16,626 - Qu'est-ce que tu regardes ? 105 00:12:16,626 --> 00:12:17,836 Sortez d'ici ! 106 00:12:17,836 --> 00:12:18,669 - Oui Monsieur. 107 00:12:23,330 --> 00:12:25,913 (musique solennelle) 108 00:12:28,927 --> 00:12:33,927 (changer de clics) (Donald halète) 109 00:12:34,960 --> 00:12:39,960 (clic du projecteur) (musique solennelle) 110 00:12:50,637 --> 00:12:55,637 (musique dramatique) (clic du projecteur) 111 00:13:06,489 --> 00:13:09,718 (l'homme marmonne) 112 00:13:09,718 --> 00:13:12,761 - [Peter] Qu'est-ce que c'est Des conneries qui changent de forme ? 113 00:13:12,761 --> 00:13:16,187 - [Homme] Oublie le chemin et j'aurais pu avoir le pouvoir obscur 114 00:13:16,187 --> 00:13:20,770 qui descendent des loups-garous (rires). 115 00:13:22,385 --> 00:13:23,218 - Majordome! 116 00:13:24,608 --> 00:13:26,108 Que se passe-t-il ici ? 117 00:13:28,419 --> 00:13:29,252 - Laisse tomber. 118 00:13:31,176 --> 00:13:33,151 La lumière me fait mal aux yeux. 119 00:13:33,151 --> 00:13:34,801 - Qu'as-tu fait du sang ? 120 00:13:39,721 --> 00:13:41,481 Vous l'avez pris, n'est-ce pas ? 121 00:13:41,481 --> 00:13:42,588 - Bien sûr que je l'ai fait. 122 00:13:43,441 --> 00:13:44,274 - Il ne reste plus rien. 123 00:13:44,274 --> 00:13:45,414 Vous en avez pris le dernier. 124 00:13:46,261 --> 00:13:49,344 - Maintenant, nous en aurons beaucoup de sang avec lequel travailler, 125 00:13:52,421 --> 00:13:53,254 ici même, 126 00:13:55,231 --> 00:13:56,851 en moi. 127 00:13:56,851 --> 00:13:59,101 - Wow, espèce d'idiot, tu aurais pu mourir. 128 00:13:59,101 --> 00:13:59,994 - Mais je ne l'ai pas fait. 129 00:14:00,981 --> 00:14:01,814 L'ai-je fait ? 130 00:14:02,678 --> 00:14:04,061 - Demandez aux médecins d'examiner ça. 131 00:14:04,061 --> 00:14:06,701 - Je n'ai pas besoin que quelqu'un le regarde. 132 00:14:06,701 --> 00:14:07,684 Ça marche. 133 00:14:10,140 --> 00:14:11,811 Le sang me change. 134 00:14:11,811 --> 00:14:16,811 Mes sens sont si aiguisés que je peux entendre le Dr Taylor 135 00:14:17,281 --> 00:14:22,084 et le Dr Barnes se moque à propos de notre voyage à Budapest. 136 00:14:23,181 --> 00:14:24,751 - Allez à l'infirmerie maintenant. 137 00:14:24,751 --> 00:14:27,351 - Bon sang, Miller, tu es même pas m'écouter. 138 00:14:31,101 --> 00:14:33,894 Je peux entendre ton battement de cœur. 139 00:14:36,471 --> 00:14:38,324 Ça va un peu vite, non ? 140 00:14:40,510 --> 00:14:41,427 Pitter-pat. 141 00:14:42,468 --> 00:14:43,385 Pitter-pat. 142 00:14:44,868 --> 00:14:45,785 Pitter-pat. 143 00:14:47,161 --> 00:14:49,131 Vous êtes nerveux ? 144 00:14:49,131 --> 00:14:51,061 - Je n'ai pas peur si facilement. 145 00:14:51,061 --> 00:14:52,531 - Tu pues la peur. 146 00:14:52,531 --> 00:14:54,031 Je peux le sentir. 147 00:14:54,031 --> 00:14:55,621 Regardez-vous. 148 00:14:55,621 --> 00:14:59,621 Tous tes muscles se sont tendus, 149 00:14:59,621 --> 00:15:01,714 prêt à vous sauver la mise. 150 00:15:03,181 --> 00:15:04,481 Tu sais ce que je ressens ? 151 00:15:06,901 --> 00:15:08,581 Comme tuer. 152 00:15:08,581 --> 00:15:11,001 - Vous êtes très stupide, Butler. 153 00:15:11,001 --> 00:15:13,201 Nous ne comprenons toujours pas ce à quoi nous avons affaire ici, 154 00:15:13,201 --> 00:15:14,034 et tu as juste... 155 00:15:14,034 --> 00:15:15,671 - Je reprends ce qui a été perdu 156 00:15:15,671 --> 00:15:17,774 à travers des millions d'années d'évolution. 157 00:15:18,611 --> 00:15:20,584 Je serai un nouveau type de guerrier, 158 00:15:21,561 --> 00:15:23,721 changeant de forme à volonté. 159 00:15:23,721 --> 00:15:25,521 J'aurai l'instinct d'un animal 160 00:15:27,031 --> 00:15:29,234 et le cerveau d'un homme. 161 00:15:30,089 --> 00:15:32,551 - J'y mets fin, tout de suite ! 162 00:15:32,551 --> 00:15:34,771 - Vous ne mettrez jamais fin à ce projet. 163 00:15:34,771 --> 00:15:35,604 - Regardez-moi. 164 00:15:36,611 --> 00:15:38,821 - Je vais vivre éternellement, Miller. 165 00:15:51,628 --> 00:15:54,211 (Donald soupire) 166 00:15:55,764 --> 00:15:58,514 (Donald haletant) 167 00:16:10,048 --> 00:16:11,227 (claques de verre) 168 00:16:11,227 --> 00:16:12,737 - Bon sang ! 169 00:16:12,737 --> 00:16:14,157 (Donald grogne) 170 00:16:14,157 --> 00:16:19,157 (Donald reniflant) (musique menaçante) 171 00:16:31,907 --> 00:16:34,907 (les gens bavardent) 172 00:16:35,867 --> 00:16:40,867 (femme marmonnant) (musique menaçante) 173 00:16:41,398 --> 00:16:44,065 (femme gémissant) 174 00:16:47,955 --> 00:16:50,623 (l'homme grogne) 175 00:16:50,623 --> 00:16:52,171 (musique menaçante) 176 00:16:52,171 --> 00:16:57,171 (Donald reniflant) (musique menaçante) 177 00:17:13,881 --> 00:17:16,464 (Donald soupire) 178 00:17:21,863 --> 00:17:23,622 (cliquetis de porte) 179 00:17:23,622 --> 00:17:27,484 M. Butler, vous m'avez surpris. 180 00:17:27,484 --> 00:17:29,084 Êtes-vous d'accord? 181 00:17:29,084 --> 00:17:31,584 (musique tendue) 182 00:17:32,905 --> 00:17:34,993 - [Butler] Oh, que s'est-il passé ? 183 00:17:34,993 --> 00:17:35,910 - Je viens de... 184 00:17:37,044 --> 00:17:38,164 Que fais-tu ? 185 00:17:38,164 --> 00:17:43,164 (Michelle crie) (musique dramatique) 186 00:17:51,391 --> 00:17:54,308 (Michelle haletant) 187 00:18:08,146 --> 00:18:09,664 - Michel ! 188 00:18:09,664 --> 00:18:11,075 Oh mon Dieu! 189 00:18:11,075 --> 00:18:12,814 Ce qui s'est passé? 190 00:18:12,814 --> 00:18:15,656 - Majordome (sanglots). 191 00:18:15,656 --> 00:18:17,181 - C'est bon, viens ici, viens ici. 192 00:18:17,181 --> 00:18:18,014 Calme-toi. 193 00:18:18,014 --> 00:18:19,131 Viens t'asseoir. (Michelle haletant) 194 00:18:19,131 --> 00:18:21,088 Tout va bien, allez. 195 00:18:21,088 --> 00:18:24,728 Tout va être très bien, je le promets. 196 00:18:26,091 --> 00:18:28,031 - Qu'est-ce qui se passe ? 197 00:18:28,031 --> 00:18:31,381 Michelle, que s'est-il passé ? 198 00:18:31,381 --> 00:18:32,833 - Majordome. 199 00:18:32,833 --> 00:18:35,502 - Ce fils de pute. 200 00:18:35,502 --> 00:18:36,852 Butler, espèce de fils de pute. 201 00:18:39,571 --> 00:18:41,971 Cette chose est hors de contrôle, Butler. 202 00:18:41,971 --> 00:18:44,638 (musique menaçante) 203 00:18:49,102 --> 00:18:49,935 Majordome ? 204 00:18:52,811 --> 00:18:55,156 (Donald rit) 205 00:18:55,156 --> 00:18:55,989 Majordome ? 206 00:18:57,119 --> 00:18:59,719 (Donald grogne) 207 00:18:59,719 --> 00:19:04,719 (médecin crie) (Donald grogne) 208 00:19:10,599 --> 00:19:15,599 (Le Dr Barnes crie) (musique menaçante) 209 00:19:17,600 --> 00:19:19,103 (Donald grogne) 210 00:19:19,103 --> 00:19:21,436 (tirs d'armes à feu) 211 00:19:22,943 --> 00:19:25,526 (musique solennelle) 212 00:19:36,928 --> 00:19:39,761 (Le Dr Barnes soupire) 213 00:19:41,534 --> 00:19:42,721 - Laver soigneusement les corps 214 00:19:42,721 --> 00:19:43,651 et emmenez-les en cryonie. 215 00:19:43,651 --> 00:19:45,889 Je les veux au congélateur immédiatement. 216 00:19:45,889 --> 00:19:47,241 - Nous devons faire une autopsie, monsieur. 217 00:19:47,241 --> 00:19:48,221 C'est la procédure standard. 218 00:19:48,221 --> 00:19:49,470 - Non. 219 00:19:49,470 --> 00:19:50,303 - Oui, monsieur. 220 00:19:51,687 --> 00:19:52,541 - Ils devraient être incinérés. 221 00:19:52,541 --> 00:19:54,781 De cette façon, il n’y aura aucune preuve. 222 00:19:54,781 --> 00:19:56,121 - Non, je ne peux pas faire ça. 223 00:19:56,121 --> 00:19:57,141 Je pense que nous allons juste tout mettre 224 00:19:57,141 --> 00:19:59,301 en attente pendant un moment. 225 00:19:59,301 --> 00:20:01,491 Nous devons trouver un moyen pour contrôler le processus, 226 00:20:01,491 --> 00:20:03,331 peut-être même l'améliorer. 227 00:20:03,331 --> 00:20:04,931 - D'accord, alors nous devons faire une préparation complète. 228 00:20:04,931 --> 00:20:06,161 Voulez-vous remplacer le sang avec du glycol 229 00:20:06,161 --> 00:20:07,061 avant qu'ils soient congelés ? 230 00:20:07,061 --> 00:20:08,041 - Non, c'est trop dangereux. 231 00:20:08,041 --> 00:20:09,051 Si les balles sont délogées, 232 00:20:09,051 --> 00:20:10,331 tout l’enfer va se déchaîner. 233 00:20:10,331 --> 00:20:11,164 - M. Miller ? 234 00:20:12,591 --> 00:20:13,744 - Ah, comment va la fille ? 235 00:20:15,001 --> 00:20:16,661 - Euh, elle dort toujours. 236 00:20:16,661 --> 00:20:17,921 - Bien, je vais envoyer une unité d'évacuation sanitaire 237 00:20:17,921 --> 00:20:19,071 pour la sortir d'ici. 238 00:20:20,131 --> 00:20:21,631 Comment allez-vous? 239 00:20:21,631 --> 00:20:22,981 - Je survivrai. 240 00:20:22,981 --> 00:20:27,171 - Je suis désolé que tu aies dû voir tout cela, Dr Barnes. 241 00:20:27,171 --> 00:20:29,001 Cela nous a créé beaucoup de problèmes. 242 00:20:29,001 --> 00:20:30,291 Malheureusement, tu vas avoir 243 00:20:30,291 --> 00:20:31,811 de remettre tous vos dossiers. 244 00:20:31,811 --> 00:20:33,851 Tout associé avec ce programme a 245 00:20:33,851 --> 00:20:35,560 à détruire. 246 00:20:35,560 --> 00:20:38,231 - Mais tu ne peux pas détruire tout ça. 247 00:20:38,231 --> 00:20:39,174 Nous avons besoin de nos dossiers pour... 248 00:20:39,174 --> 00:20:41,151 - Je n'ai pas le temps de discuter avec vous, Dr Barnes. 249 00:20:41,151 --> 00:20:43,151 Veuillez conduire l'agent Berger à votre bureau. 250 00:20:49,891 --> 00:20:50,981 Quand tu auras fini, 251 00:20:50,981 --> 00:20:53,331 envoyer son corps vers cryonie avec les autres. 252 00:21:09,161 --> 00:21:11,624 Hum, eh bien, 253 00:21:13,411 --> 00:21:15,976 cette petite expérience en apporte encore plus 254 00:21:15,976 --> 00:21:19,941 et plus intéressant, n'est-ce pas ? 255 00:21:21,191 --> 00:21:22,611 Je suis désolé, mon ami, 256 00:21:22,611 --> 00:21:24,744 mais tu devenais un peu incontrôlable. 257 00:21:26,211 --> 00:21:29,981 Et cet entracte nous donnera du temps à tous les deux 258 00:21:29,981 --> 00:21:33,118 pour travailler les rides, pour ainsi dire (rires). 259 00:21:35,641 --> 00:21:36,954 Oh pendant que tu es là-dedans, 260 00:21:38,171 --> 00:21:40,114 travaille sur ton attitude, mon pote. 261 00:21:41,096 --> 00:21:46,096 (musique solennelle) (Pierre rit) 262 00:22:05,877 --> 00:22:08,544 (musique douce) 263 00:22:21,566 --> 00:22:24,066 (le téléphone sonne) 264 00:22:27,031 --> 00:22:28,384 - Ouais ? - Où es-tu? 265 00:22:29,781 --> 00:22:31,771 Tu as dit que tu serais là il y a plus d'une heure. 266 00:22:31,771 --> 00:22:33,881 - Oh, tu sais, j'ai raison au milieu de quelque chose. 267 00:22:33,881 --> 00:22:35,341 Demandez à Roger de s'asseoir à ma place. 268 00:22:35,341 --> 00:22:36,941 - Roger perd toujours. 269 00:22:36,941 --> 00:22:38,021 - Non. 270 00:22:38,021 --> 00:22:38,854 Je joue. 271 00:22:39,911 --> 00:22:41,491 - En plus, j'ai besoin de toi ici pour me porter chance. 272 00:22:41,491 --> 00:22:43,441 - [Debbie] Oh allez, Anna ! 273 00:22:43,441 --> 00:22:45,591 Faites une pause et amusez-vous. 274 00:22:45,591 --> 00:22:46,721 - [Larry] Anna, j'ai besoin de toi ici. 275 00:22:46,721 --> 00:22:48,151 Les enjeux sont élevés. 276 00:22:48,151 --> 00:22:49,054 J'ai besoin de ton argent. 277 00:22:52,571 --> 00:22:53,601 - Les gars, je dois y aller. 278 00:22:53,601 --> 00:22:54,931 Comptez-moi, d'accord. 279 00:22:54,931 --> 00:22:56,081 Je te parlerai plus tard. 280 00:23:00,828 --> 00:23:01,781 - Elle ne vient pas. 281 00:23:01,781 --> 00:23:02,771 - Arrête de courir après cette fille 282 00:23:02,771 --> 00:23:04,281 et concentrez-vous sur le jeu. 283 00:23:04,281 --> 00:23:06,381 - Recevez le message. 284 00:23:06,381 --> 00:23:08,090 - Au fond, je sais qu'elle m'aime vraiment. 285 00:23:08,090 --> 00:23:09,101 (les amis rient) 286 00:23:09,101 --> 00:23:10,821 - [Roger] Elle a certainement un drôle de façon de le montrer, 287 00:23:10,821 --> 00:23:12,621 comme si je te disais de faire une randonnée. 288 00:23:12,621 --> 00:23:13,731 - La seule chose qui compte 289 00:23:13,731 --> 00:23:15,691 pour elle, c'est cette peau de remplacement. 290 00:23:25,091 --> 00:23:27,401 - Five Card Stud, les rois suicides sauvages. 291 00:23:39,271 --> 00:23:40,543 Salut. 292 00:23:40,543 --> 00:23:43,041 (Anna grogne) 293 00:23:43,041 --> 00:23:44,961 Tu nous as manqué hier soir. 294 00:23:44,961 --> 00:23:45,961 C'était un super match. 295 00:23:47,591 --> 00:23:48,941 - J'ai perdu la notion du temps. 296 00:23:50,021 --> 00:23:51,851 - Larry a gagné 15 $ du général Hammond. 297 00:23:51,851 --> 00:23:53,954 - [Anna] Oh, qu'est-ce qu'Hammond a dit ? 298 00:23:55,691 --> 00:23:57,791 - Il ne l'a pas très bien pris. 299 00:23:57,791 --> 00:24:00,271 Tu sais comment il obtient quand il perd face à un sous-officier. 300 00:24:00,271 --> 00:24:01,521 - Ouais, surtout Larry. 301 00:24:02,391 --> 00:24:03,224 - Ici. - Merci. 302 00:24:05,951 --> 00:24:07,254 - Alors, comment ça va ? 303 00:24:09,161 --> 00:24:12,251 - Oh, j'ai commencé la galvanoplastie à deux heures ce matin. 304 00:24:12,251 --> 00:24:14,771 Les ions métalliques ont fusionné avec les tissus. 305 00:24:14,771 --> 00:24:16,774 J'ai augmenté l'oxygène de 3/10%. 306 00:24:20,981 --> 00:24:23,811 Ces premiers spécimens se sont à nouveau durcis. 307 00:24:23,811 --> 00:24:25,171 Celui-là, je l'attends toujours. 308 00:24:25,171 --> 00:24:26,024 Qu'en penses-tu? 309 00:24:29,991 --> 00:24:31,141 - C'est toujours difficile de croire que c'est fait 310 00:24:31,141 --> 00:24:33,141 en métal et en tissu synthétique. 311 00:24:33,141 --> 00:24:35,661 - [Anna] C'est stable depuis environ trois heures maintenant. 312 00:24:35,661 --> 00:24:37,121 - [Philip] Eh bien, si tu je peux le garder ainsi, 313 00:24:37,121 --> 00:24:39,421 beaucoup de victimes du cancer sera très reconnaissant. 314 00:24:41,336 --> 00:24:42,924 - Je ne sais pas quoi faire d'autre. 315 00:24:43,891 --> 00:24:45,884 Je pense que je suis peut-être juste trop proche. 316 00:24:47,644 --> 00:24:48,731 (Anna soupire) 317 00:24:48,731 --> 00:24:50,811 - Eh bien, pour ajouter à notre problèmes, nous devons nous en occuper 318 00:24:50,811 --> 00:24:53,061 avec un nouveau soi-disant expert Washington envoie. 319 00:24:53,061 --> 00:24:55,671 - Hmm. - Je n'ai jamais entendu parler de lui. 320 00:24:55,671 --> 00:24:56,504 Il n'y a rien chez lui 321 00:24:56,504 --> 00:24:58,090 dans n’importe quel manuel de référence. 322 00:24:58,090 --> 00:24:59,778 - C'est bien. - Et en plus de ça, 323 00:24:59,778 --> 00:25:02,581 Je ne sais rien de ses recherches. 324 00:25:02,581 --> 00:25:03,684 Toutes les bonnes raisons pour eux 325 00:25:03,684 --> 00:25:04,961 de les lui envoyer pour travailler avec nous. 326 00:25:04,961 --> 00:25:05,794 - Eh bien, s'il peut aider, 327 00:25:05,794 --> 00:25:07,931 nous pourrons alors passer aux tests sur les animaux. 328 00:25:07,931 --> 00:25:10,691 Pensez aux brûlés, les personnes atteintes d'un cancer de la peau. 329 00:25:10,691 --> 00:25:12,924 Nous serions capables de greffer des zones entières du corps. 330 00:25:16,801 --> 00:25:19,158 - Alors Washington m'a mis en charge du programme, 331 00:25:19,158 --> 00:25:21,051 et je suis personnellement responsable 332 00:25:21,051 --> 00:25:22,721 pour le maintenir financé. 333 00:25:22,721 --> 00:25:24,101 Ah. - Désolé. 334 00:25:24,101 --> 00:25:25,181 - Euh-huh. 335 00:25:25,181 --> 00:25:26,784 -Roger ? - Oh, désolé, monsieur. 336 00:25:33,711 --> 00:25:36,114 - Je pense qu'il est temps de commencer les tests sur les humains. 337 00:25:37,151 --> 00:25:39,051 - Excusez-moi, colonel, cela n'a pas de sens. 338 00:25:39,051 --> 00:25:40,481 Nous avons encore beaucoup de problèmes. 339 00:25:40,481 --> 00:25:41,461 - Je sais. 340 00:25:41,461 --> 00:25:44,521 J'ai surveillé votre travail au cours des cinq dernières années. 341 00:25:44,521 --> 00:25:47,221 Je connais tous tes succès et tous vos échecs. 342 00:25:48,081 --> 00:25:49,991 Et je sens que tu es prêt à passer à autre chose. 343 00:25:49,991 --> 00:25:52,231 - Nous ne pouvons toujours pas contrôler le processus de durcissement. 344 00:25:52,231 --> 00:25:53,631 Nous n'avons jamais réussi à le maintenir stable. 345 00:25:53,631 --> 00:25:55,381 Parfois, ça marche, mais parfois, 346 00:25:55,381 --> 00:25:57,231 on se retrouve avec une peau dure comme de l'acier. 347 00:25:58,371 --> 00:25:59,671 - J'en suis bien conscient. 348 00:25:59,671 --> 00:26:02,181 - Si cela devait arriver, ça tuerait le sujet, 349 00:26:02,181 --> 00:26:04,621 ce qui évoque le question des bénévoles. 350 00:26:04,621 --> 00:26:07,071 - Eh bien, nous n'utiliserons pas de bénévoles, 351 00:26:07,071 --> 00:26:08,211 pas dans le sens habituel. 352 00:26:08,211 --> 00:26:09,701 - Qu'est-ce que tu comptes utiliser ? 353 00:26:09,701 --> 00:26:11,031 - Des cadavres gelés. 354 00:26:11,031 --> 00:26:12,311 - Des cadavres ? 355 00:26:12,311 --> 00:26:13,454 Êtes-vous fou? 356 00:26:14,469 --> 00:26:16,621 - (rires) L'équipe de cryonie 357 00:26:16,621 --> 00:26:19,081 à Fort Meade s'est réhydraté tissu cutané externe. 358 00:26:19,081 --> 00:26:21,531 Ils l'ont gardé en vie pendant des mois 359 00:26:21,531 --> 00:26:24,001 sur une grille d'acide polylactique. 360 00:26:24,001 --> 00:26:27,311 Leur travail s’intègre parfaitement au vôtre. 361 00:26:27,311 --> 00:26:29,631 - Mais en quoi ça va faire avancer notre travail ? 362 00:26:29,631 --> 00:26:31,701 - Le tissu synthétique n'est pas le même 363 00:26:31,701 --> 00:26:34,082 sous forme de tissu congelé réhydraté. 364 00:26:34,082 --> 00:26:34,915 - Mm-hmm ? 365 00:26:34,915 --> 00:26:37,231 - Ce que nous faisons ici crée une peau vivante 366 00:26:37,231 --> 00:26:38,961 du métal et du tissu. 367 00:26:38,961 --> 00:26:40,741 - Je fusionne les deux programmes, 368 00:26:40,741 --> 00:26:44,221 tout le soutien qui est dans ces dossiers là, 369 00:26:44,221 --> 00:26:45,571 accompagné de vos nouvelles commandes. 370 00:26:46,461 --> 00:26:48,431 - Et si on disait non ? 371 00:26:48,431 --> 00:26:50,381 - Oh, je ne pense pas que tu veuilles faire ça. 372 00:26:51,261 --> 00:26:52,431 - [Philippe] Pourquoi pas ? 373 00:26:52,431 --> 00:26:55,511 - Eh bien, parce que je vais couper votre financement. 374 00:26:55,511 --> 00:26:57,541 - C'est scandaleux, Colonel. 375 00:26:57,541 --> 00:26:58,901 Où descends-tu en venant ici 376 00:26:58,901 --> 00:27:00,581 et perturber notre travail ? 377 00:27:00,581 --> 00:27:02,401 - Hmm, c'est très gentil. 378 00:27:03,251 --> 00:27:04,771 Écoute, soit tu coopères, 379 00:27:04,771 --> 00:27:07,011 ou je vais simplement prendre vos recherches, 380 00:27:07,011 --> 00:27:08,951 donne-le à tous ceux des gens sympas à Fort Meade, 381 00:27:08,951 --> 00:27:10,601 et ils peuvent s'en attribuer tout le mérite. 382 00:27:12,241 --> 00:27:14,314 Eh bien, ai-je votre coopération ? 383 00:27:20,231 --> 00:27:21,064 - Oui. 384 00:27:23,261 --> 00:27:26,264 - Votre entière coopération, Général ? 385 00:27:29,831 --> 00:27:30,681 - Vous l'aurez. 386 00:27:32,131 --> 00:27:34,781 - Je livrerai le premier cadavre la semaine prochaine. 387 00:27:35,631 --> 00:27:37,461 Pourquoi êtes-vous tous si maussades ? 388 00:27:37,461 --> 00:27:38,494 Vous êtes des scientifiques. 389 00:27:39,851 --> 00:27:41,601 N'est-ce pas comme ça que vous vous amusez ? 390 00:27:56,752 --> 00:27:58,912 (bip du clavier) 391 00:27:58,912 --> 00:28:01,412 (la porte bourdonne) 392 00:28:05,912 --> 00:28:06,871 (musique solennelle) 393 00:28:06,871 --> 00:28:09,954 Eh bien, Donald, il est temps pour à toi de ressusciter des morts. 394 00:28:11,221 --> 00:28:13,141 Il y a eu des développements inhabituels, 395 00:28:13,141 --> 00:28:14,534 ces 20 dernières années. 396 00:28:15,601 --> 00:28:17,548 Ces soi-disant scientifiques je ne le sais même pas, 397 00:28:17,548 --> 00:28:19,824 mais ils vont donner tu es une peau d'acier. 398 00:28:21,123 --> 00:28:23,873 (musique dramatique) 399 00:28:26,403 --> 00:28:31,403 (l'ordinateur émet un bip) (musique dramatique) 400 00:28:37,781 --> 00:28:39,511 Tu seras indestructible 401 00:28:40,392 --> 00:28:42,142 et sous mon contrôle. 402 00:28:44,160 --> 00:28:47,993 (parle en langue étrangère) 403 00:28:49,701 --> 00:28:50,534 - Qu'est-ce qu'il dit ? 404 00:28:50,534 --> 00:28:51,429 - Il est un peu contrarié. 405 00:28:51,429 --> 00:28:55,179 (parle en langue étrangère) 406 00:28:58,027 --> 00:28:58,971 - Tu me comprends ? - Oui. 407 00:28:58,971 --> 00:29:00,491 - Je ne travaillerai pas ici 408 00:29:00,491 --> 00:29:03,072 jusqu'à ce qu'il soit aspergé d'eau bénite. 409 00:29:03,072 --> 00:29:04,161 - D'accord. (Larry rit) 410 00:29:04,161 --> 00:29:05,541 - Attends une minute, eau bénite ? 411 00:29:05,541 --> 00:29:07,084 Comment allons-nous obtenir ça ? - Hé, ne... 412 00:29:07,084 --> 00:29:07,917 - Comment je le sais ? 413 00:29:07,917 --> 00:29:09,781 Appelez un prêtre, un évêque, 414 00:29:09,781 --> 00:29:12,271 demandez au pape de l'envoyer par FedEx. 415 00:29:12,271 --> 00:29:14,000 Je ne cuisine pas ! 416 00:29:14,000 --> 00:29:15,811 - Ramon ! - Je fais grève. 417 00:29:15,811 --> 00:29:16,811 - Ramon, (parle en langue étrangère). 418 00:29:19,291 --> 00:29:20,401 - Cela signifie que nous allons manger du beurre de cacahuète 419 00:29:20,401 --> 00:29:21,584 et encore des sandwichs à la gelée. 420 00:29:21,584 --> 00:29:22,417 - Je ne lui en veux pas. 421 00:29:22,417 --> 00:29:23,250 Je serais contrarié aussi. 422 00:29:23,250 --> 00:29:26,088 C'est ridicule. - Merci. 423 00:29:27,395 --> 00:29:29,978 (musique solennelle) 424 00:29:32,282 --> 00:29:37,282 D'accord. (musique solennelle) 425 00:29:52,718 --> 00:29:55,631 - J'ai le sentiment que nous sommes ça commence mal. 426 00:29:55,631 --> 00:29:56,651 - [Larry] Je pense que tu as j'ai manqué de pratique 427 00:29:56,651 --> 00:29:58,785 avec des médicaments pendant trop longtemps. 428 00:29:58,785 --> 00:30:01,368 (musique solennelle) 429 00:30:20,866 --> 00:30:22,901 - Très bien, fais courir Debbie un test de pathologie complet 430 00:30:22,901 --> 00:30:25,781 sur le tissu et un moléculaire modèle de cheveux, d'accord ? 431 00:30:25,781 --> 00:30:26,614 - D'accord. 432 00:30:28,261 --> 00:30:29,394 - Merci. 433 00:30:29,394 --> 00:30:31,977 (musique solennelle) 434 00:30:37,691 --> 00:30:39,901 - [Leslie] Je ne sais pas d'où venait ce corps. 435 00:30:39,901 --> 00:30:42,041 - Et si c'était utilisé pour des expériences de guerre bactériologique, hein ? 436 00:30:42,041 --> 00:30:43,691 Je veux dire, la dernière chose dont nous avons besoin c'est 437 00:30:43,691 --> 00:30:46,071 contracter une sorte de maladie exotique. 438 00:30:46,071 --> 00:30:47,751 - Son bilan de santé est impeccable. 439 00:30:47,751 --> 00:30:51,221 Ça vient de la cryonie laboratoire à Langley, en Virginie. 440 00:30:51,221 --> 00:30:54,531 La guerre germinale se fait à Plum Island à New York. 441 00:30:54,531 --> 00:30:55,501 - Je ne lève pas le petit doigt 442 00:30:55,501 --> 00:30:57,801 jusqu'à ce que j'aie tous les papiers. 443 00:30:57,801 --> 00:31:00,071 - Ah, eh bien, alors tu as de la chance, 444 00:31:00,071 --> 00:31:01,021 parce que le voici. 445 00:31:08,352 --> 00:31:11,171 - (rires) Allez, colonel, 446 00:31:11,171 --> 00:31:12,731 tu vas devoir faire mieux que ça. 447 00:31:12,731 --> 00:31:14,421 Ce fichier est insuffisant. 448 00:31:14,421 --> 00:31:16,311 Ce cadavre est marqué de VIP partout. 449 00:31:16,311 --> 00:31:17,311 Il n'y a aucune idée de qui il est 450 00:31:17,311 --> 00:31:18,411 ou d'où il vient. 451 00:31:19,441 --> 00:31:21,494 - Ah bon, médicalement, c'est propre. 452 00:31:22,711 --> 00:31:25,031 - Pour autant que je sache, ça pourrait être les dossiers de quelqu'un d'autre. 453 00:31:25,031 --> 00:31:27,191 Je ne veux pas travailler sur lui. 454 00:31:27,191 --> 00:31:28,864 - Pas de problème ici, Docteur, 455 00:31:29,881 --> 00:31:31,631 sauf celui que vous créez. 456 00:31:32,531 --> 00:31:34,031 - Je n'aime pas ça. 457 00:31:34,031 --> 00:31:35,691 Cela me met mal à l’aise. 458 00:31:35,691 --> 00:31:37,641 - De quoi as-tu peur ? 459 00:31:37,641 --> 00:31:39,521 - J'ai dit que j'étais inquiet. 460 00:31:39,521 --> 00:31:40,574 Il y a une différence. 461 00:31:43,741 --> 00:31:45,961 Vous nous mettez beaucoup de pression. 462 00:31:45,961 --> 00:31:47,911 - Eh bien, c'est toi l'expert dans du tissu lyophilisé. 463 00:31:47,911 --> 00:31:49,911 Vous pourriez le faire les yeux fermés. 464 00:31:50,751 --> 00:31:54,591 Pourquoi ne commences-tu pas par ça un, et je verrai ce que je peux faire 465 00:31:54,591 --> 00:31:56,441 pour t'offrir un spécimen plus frais ? 466 00:31:58,331 --> 00:31:59,164 S'il te plaît. 467 00:32:06,427 --> 00:32:09,831 (musique solennelle) 468 00:32:09,831 --> 00:32:11,424 - Il y a de l'adrénaline dans les cellules. 469 00:32:12,573 --> 00:32:14,421 Il est mort violemment. - Mm-hmm. 470 00:32:14,421 --> 00:32:15,894 Cela ressemble à une crise cardiaque. 471 00:32:16,831 --> 00:32:17,831 Jetez un oeil à ceci. 472 00:32:20,631 --> 00:32:21,954 J'ai analysé six échantillons. 473 00:32:23,851 --> 00:32:25,584 Tous étaient cohérents. 474 00:32:25,584 --> 00:32:28,704 (bip de l'ordinateur) 475 00:32:28,704 --> 00:32:31,461 Votre sujet consommé de grandes quantités de viande crue. 476 00:32:32,591 --> 00:32:35,361 Les stries sont hautes niveaux de graisses saturées, 477 00:32:35,361 --> 00:32:37,984 cholestérol, tanins et sulfites. 478 00:32:39,211 --> 00:32:41,711 On dirait qu'il était un personne très indulgente. 479 00:32:42,551 --> 00:32:44,581 - Qu'est-il arrivé aux follicules pileux ? 480 00:32:44,581 --> 00:32:46,651 - Il en a traversé une sorte de désarroi moléculaire, 481 00:32:46,651 --> 00:32:48,891 juste avant la mort du sujet. 482 00:32:48,891 --> 00:32:50,221 Je n'en ai aucune idée. 483 00:32:50,221 --> 00:32:51,924 Toute sa structure a été réformée. 484 00:32:53,061 --> 00:32:55,361 Mais j'ai trouvé quelque chose c'était intéressant. 485 00:32:58,001 --> 00:33:00,701 J'ai trouvé un morceau de terre incrusté dans la plaquette capillaire. 486 00:33:01,801 --> 00:33:03,681 J'ai retracé cela jusqu'aux dépôts de sel 487 00:33:03,681 --> 00:33:05,271 le long du Danube. 488 00:33:05,271 --> 00:33:06,291 - Quelle partie ? 489 00:33:06,291 --> 00:33:07,591 - Quelque part près de Budapest. 490 00:33:09,041 --> 00:33:10,641 Et si tu penses que c'est intéressant, 491 00:33:10,641 --> 00:33:13,821 J'ai essayé les références croisées les numéros de son dossier. 492 00:33:13,821 --> 00:33:14,894 L'accès m'a été refusé. 493 00:33:15,822 --> 00:33:16,880 (coups de main) - Cela veut dire qu'ils savent 494 00:33:16,880 --> 00:33:18,601 qui il est. - Exactement. 495 00:33:18,601 --> 00:33:20,301 Nous pouvons encore le découvrir. 496 00:33:20,301 --> 00:33:23,071 Tout ce que vous avez à faire est apporte-moi ses empreintes digitales. 497 00:33:23,071 --> 00:33:25,051 Je vais les analyser via l'ordinateur du FBI. 498 00:33:25,051 --> 00:33:26,367 - Super. 499 00:33:26,367 --> 00:33:27,717 Je vous les apporterai directement. 500 00:33:32,281 --> 00:33:33,637 - C'est l'heure de la décision, Deb. 501 00:33:33,637 --> 00:33:36,161 (Debbie grogne) 502 00:33:36,161 --> 00:33:36,994 - Tu sais, personnellement, 503 00:33:36,994 --> 00:33:38,881 Je pense que ce type Miller nous rend service. 504 00:33:38,881 --> 00:33:41,331 je commence à être un peu fatigué des mêmes vieux trucs. 505 00:33:42,221 --> 00:33:43,071 Bouh-ouais ! 506 00:33:43,071 --> 00:33:45,271 - Ah, je ne sais pas vraiment attention à ce sur quoi nous l'utilisons. 507 00:33:48,481 --> 00:33:50,035 - Allez, c'est 4 $ pour toi. 508 00:33:50,035 --> 00:33:51,688 (Debbie gémit) 509 00:33:51,688 --> 00:33:52,981 - Pouah, je me couche. 510 00:33:52,981 --> 00:33:54,871 - Eh bien, les résultats de Miller sont impressionnants, 511 00:33:54,871 --> 00:33:56,391 et je ne trouve pas d'erreur dans ses théories, 512 00:33:56,391 --> 00:33:58,774 mais je n'aime toujours pas ce gars. 513 00:34:01,071 --> 00:34:02,011 C'est trop riche pour mon sang. 514 00:34:02,011 --> 00:34:04,641 - Eh bien, je suis en révision. 515 00:34:04,641 --> 00:34:07,211 Donnez-moi une autre étoile et une augmentation. 516 00:34:07,211 --> 00:34:08,514 Alors ne commencez pas par lui. 517 00:34:10,431 --> 00:34:11,781 Je te verrai et je t'élèverai. 518 00:34:12,818 --> 00:34:13,651 - Hmm? 519 00:34:15,191 --> 00:34:17,007 Cela pourrait être passionnant. 520 00:34:17,007 --> 00:34:19,090 - Est-ce que tu essaies de me bluffer avec cette main ? 521 00:34:19,090 --> 00:34:21,673 (musique douce) 522 00:34:29,656 --> 00:34:32,701 - Mettez cartes sur table. 523 00:34:32,701 --> 00:34:35,211 - [Leslie] Full, valets et 10. 524 00:34:35,211 --> 00:34:36,044 - Ouh. 525 00:34:37,144 --> 00:34:39,727 (musique douce) 526 00:34:44,441 --> 00:34:45,475 - Quinte flush royale. 527 00:34:45,475 --> 00:34:48,063 (Leslie et Philip gémissent) (Debbie rit) 528 00:34:48,063 --> 00:34:49,341 - [Debbie] Je le savais. 529 00:34:49,341 --> 00:34:50,174 - Elle t'a battu. 530 00:34:50,174 --> 00:34:51,801 - Qu'est-ce que tu dois faire gagner une main par ici ? 531 00:34:51,801 --> 00:34:52,634 - Le mien, bébé. - Oui! 532 00:34:52,634 --> 00:34:54,492 - Je suppose que quelqu'un triche ici. 533 00:34:54,492 --> 00:34:55,325 Quelqu'un triche ici. 534 00:34:55,325 --> 00:34:56,158 C'est... 535 00:34:56,158 --> 00:34:56,991 - Merci d'avoir joué. - Qu'est-ce que tu as 536 00:34:56,991 --> 00:34:57,824 faire pour gagner une main ? 537 00:34:57,824 --> 00:35:00,574 (Phillip rit) 538 00:35:13,979 --> 00:35:15,279 - Début de la résection. 539 00:35:33,849 --> 00:35:35,849 - Constant. - Allez-y doucement. 540 00:35:40,059 --> 00:35:41,642 Merci. - Mm-hmm. 541 00:35:44,146 --> 00:35:47,313 - Vas-y doucement, bien. - Mm-hmm, j'ai compris. 542 00:35:48,718 --> 00:35:49,551 - D'accord. 543 00:35:51,427 --> 00:35:52,260 Là. 544 00:35:53,481 --> 00:35:54,524 Tissu cutané retiré. 545 00:35:55,831 --> 00:35:57,435 Philippe, tu es prêt ? 546 00:35:57,435 --> 00:35:58,768 - Juste une seconde. 547 00:36:03,371 --> 00:36:05,491 Prêt avec la prochaine section de bio-ferrine. 548 00:36:07,114 --> 00:36:08,854 Trempage dans le bain acide. 549 00:36:19,201 --> 00:36:20,034 Sur place. 550 00:36:25,551 --> 00:36:26,651 En position. 551 00:36:26,651 --> 00:36:29,121 - Roger, quelle est la température du corps ? 552 00:36:29,121 --> 00:36:31,631 - [Roger] 54, 54 degrés. 553 00:36:32,918 --> 00:36:34,684 - Donnez-moi la plaque positive, s'il vous plaît. 554 00:36:35,721 --> 00:36:36,671 - [Roger] 94 volts. 555 00:36:38,220 --> 00:36:40,901 - Réajustez-le à 90, donc ne durcit pas, j'espère. 556 00:36:41,940 --> 00:36:43,011 - (rires) Quelle est la différence ? 557 00:36:43,011 --> 00:36:44,511 C'est un raide. 558 00:36:44,511 --> 00:36:45,621 - C'est très bien, Larry. 559 00:36:45,621 --> 00:36:46,574 Vous êtes fixé à 90. 560 00:36:47,691 --> 00:36:48,544 Chirurgie au laser. 561 00:36:49,861 --> 00:36:50,834 - Le laser est prêt. 562 00:36:51,711 --> 00:36:54,021 j'ai une charge positive sur le site de greffe. 563 00:36:54,935 --> 00:36:55,924 - En cautériser un. 564 00:36:55,924 --> 00:36:58,507 (le laser gémit) 565 00:36:59,393 --> 00:37:00,852 Cautériser deux. 566 00:37:00,852 --> 00:37:03,435 (le laser gémit) 567 00:37:06,601 --> 00:37:07,611 Roger. 568 00:37:07,611 --> 00:37:08,801 - [Roger] Le laser est en panne. 569 00:37:08,801 --> 00:37:09,884 - Résection terminée. 570 00:37:10,721 --> 00:37:12,273 - Si le plan du colonel fonctionne, 571 00:37:12,273 --> 00:37:14,223 vous supprimerez deux ans du programme. 572 00:37:15,101 --> 00:37:16,764 - Nous le saurons dans quatre heures. 573 00:37:20,481 --> 00:37:22,951 - Je ne peux pas croire que nous ayons des cacahuètes beurre et gelée pour le déjeuner. 574 00:37:22,951 --> 00:37:24,841 - Vous savez, je ne sais pas pour vous trois, 575 00:37:24,841 --> 00:37:27,681 mais cette situation alimentaire est devenu incontrôlable. 576 00:37:27,681 --> 00:37:29,041 - Je ne pensais pas qu'il était sérieux, mais... 577 00:37:29,041 --> 00:37:30,301 - Pourquoi ne mettons-nous pas simplement de l'eau 578 00:37:30,301 --> 00:37:32,231 dans une bouteille et la lui donner ? 579 00:37:32,231 --> 00:37:33,402 - J'ai essayé ça. 580 00:37:33,402 --> 00:37:34,550 Il m'a cassé. - Oh. 581 00:37:34,550 --> 00:37:35,451 - Il t'a arrêté ? 582 00:37:35,451 --> 00:37:37,094 - (rires) Mais j'ai essayé. 583 00:37:38,070 --> 00:37:39,601 - C'est déjà assez pénible d'avoir Le colonel Miller pendu 584 00:37:39,601 --> 00:37:40,581 par-dessus notre épaule. 585 00:37:40,581 --> 00:37:42,341 - Ouais, je ne peux pas gérer ça non plus, 586 00:37:42,341 --> 00:37:44,124 ça et essayer de manger les restes. 587 00:37:46,751 --> 00:37:48,011 Peut-être que ces cadavres ne sont pas une mauvaise idée. 588 00:37:48,011 --> 00:37:49,231 Au moins, nous n'avons pas besoin de les nourrir. 589 00:37:49,231 --> 00:37:50,531 - Et voilà, encore une fois, 590 00:37:50,531 --> 00:37:52,141 je pense toujours à la nourriture. 591 00:37:52,141 --> 00:37:53,311 - Voulez-vous arrêter ça tous les deux, s'il vous plaît ? 592 00:37:53,311 --> 00:37:54,821 Nous essayons de nous concentrer. 593 00:37:54,821 --> 00:37:55,654 - Étriers. 594 00:37:57,401 --> 00:37:59,501 - Je pense que tu ferais mieux de vérifier ça. 595 00:37:59,501 --> 00:38:00,721 - Quel est le problème? 596 00:38:00,721 --> 00:38:03,821 - [Roger] Je lis des inorganiques matière sur le sternum. 597 00:38:03,821 --> 00:38:05,681 - [Anna] Cela n'a aucun sens. 598 00:38:05,681 --> 00:38:07,031 - [Roger] Viens jeter un oeil. 599 00:38:08,592 --> 00:38:11,961 (l'ordinateur émet un bip) 600 00:38:11,961 --> 00:38:13,008 - Améliorez-le. 601 00:38:13,008 --> 00:38:13,901 (musique dramatique) 602 00:38:13,901 --> 00:38:15,256 Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé avant ? 603 00:38:15,256 --> 00:38:16,805 - [Roger] Je viens de le remarquer. 604 00:38:16,805 --> 00:38:19,555 (musique dramatique) 605 00:38:29,626 --> 00:38:31,793 - C'est de la cire de croque-mort. 606 00:38:34,146 --> 00:38:35,396 Procurez-vous de la gaze. 607 00:38:46,104 --> 00:38:48,355 Ce sont des blessures par balle. 608 00:38:48,355 --> 00:38:49,455 Passe-moi les pinces. 609 00:38:49,455 --> 00:38:50,306 - [Philip] Juste ici. 610 00:38:50,306 --> 00:38:53,056 (musique dramatique) 611 00:39:00,747 --> 00:39:02,528 (une balle retentit) 612 00:39:02,528 --> 00:39:03,778 Cet homme a été abattu, les amis. 613 00:39:04,636 --> 00:39:07,371 (musique dramatique) 614 00:39:07,371 --> 00:39:08,516 - [Anna] Cet homme a été exécuté. 615 00:39:08,516 --> 00:39:11,183 (une balle retentit) 616 00:39:12,911 --> 00:39:13,996 - [Philip] Qu'est-ce qui se passe ? 617 00:39:13,996 --> 00:39:15,546 Ces balles ressemblent à de l'argent. 618 00:39:16,731 --> 00:39:18,191 - [Larry] Ouais. 619 00:39:18,191 --> 00:39:19,822 - Je mets fin à l'expérience. 620 00:39:19,822 --> 00:39:22,073 (Larry et Anna halètent) 621 00:39:22,073 --> 00:39:22,931 - Allez maintenant. 622 00:39:22,931 --> 00:39:25,200 - Oh non, on a un autre problème. 623 00:39:25,200 --> 00:39:26,071 La température corporelle augmente. 624 00:39:26,071 --> 00:39:27,224 Il fait sept degrés. 625 00:39:28,875 --> 00:39:30,221 - Avec un processus métabolique. 626 00:39:30,221 --> 00:39:32,711 - C'est au-dessus du niveau de la pièce. 627 00:39:32,711 --> 00:39:34,226 - [Philip] Anna, il commence à saigner. 628 00:39:34,226 --> 00:39:37,031 (musique dramatique) 629 00:39:37,031 --> 00:39:38,741 - 84 degrés ! 630 00:39:38,741 --> 00:39:39,594 - Fermez les pompes. 631 00:39:42,357 --> 00:39:43,775 - [Philip] Il saigne toujours. 632 00:39:43,775 --> 00:39:48,679 - Je ne sens aucun muscle. 633 00:39:48,679 --> 00:39:49,664 - Je n'y toucherai pas. 634 00:39:51,471 --> 00:39:53,001 - [Anna] Il fait chaud. 635 00:39:53,001 --> 00:39:54,574 - Je lis ici à 90 degrés. 636 00:39:54,574 --> 00:39:56,835 (clic métallique) 637 00:39:56,835 --> 00:39:59,617 (Donald halète) (musique dramatique) 638 00:39:59,617 --> 00:40:01,056 - [Philip] Roger, ne reste pas là ! 639 00:40:01,056 --> 00:40:02,323 Trouvez quelque chose pour l'attacher. 640 00:40:02,323 --> 00:40:03,406 - Quoi? 641 00:40:03,406 --> 00:40:04,984 - Je m'en fiche, n'importe quoi ! - Prends quelque chose ! 642 00:40:04,984 --> 00:40:07,778 (musique dramatique) 643 00:40:07,778 --> 00:40:08,611 Obtenez-le! 644 00:40:08,611 --> 00:40:09,601 Obtenez de l'oxygène ! - Quoi? 645 00:40:09,601 --> 00:40:10,434 - Donnez-lui de l'oxygène ! 646 00:40:10,434 --> 00:40:11,675 Il est vivant. 647 00:40:11,675 --> 00:40:13,008 Donnez-lui de l'oxygène ! 648 00:40:14,536 --> 00:40:17,827 (Donald haletant) 649 00:40:17,827 --> 00:40:19,174 Avons-nous du glucose ? 650 00:40:19,174 --> 00:40:21,924 (musique dramatique) 651 00:40:27,852 --> 00:40:29,692 - [Philip] Oh mon Dieu. 652 00:40:29,692 --> 00:40:30,703 - [Anna] Il est vivant. 653 00:40:30,703 --> 00:40:32,232 (Donald halète) 654 00:40:32,232 --> 00:40:34,514 - Je pense que je vais être malade. 655 00:40:34,514 --> 00:40:37,097 (Donald halète) 656 00:40:47,338 --> 00:40:48,171 - Qu'est-ce que tu fais, 657 00:40:48,171 --> 00:40:49,541 nous envoyant un corps avec des balles dedans, 658 00:40:49,541 --> 00:40:50,591 des balles d'argent ? 659 00:40:50,591 --> 00:40:51,961 - Je n'en ai pas la moindre idée 660 00:40:51,961 --> 00:40:53,281 de quoi tu parles. 661 00:40:53,281 --> 00:40:54,791 - Ne me faites pas de conneries, Colonel. 662 00:40:54,791 --> 00:40:57,041 Ce cadavre n'a pas seulement tomber du ciel. 663 00:40:57,041 --> 00:40:58,928 - Eh bien, espérons que non. 664 00:40:58,928 --> 00:41:00,141 - Vous savez ce que je veux dire. 665 00:41:00,141 --> 00:41:01,571 - Leslie, tu sais tout ce que je sais 666 00:41:01,571 --> 00:41:02,654 à propos de ce programme. 667 00:41:04,907 --> 00:41:06,591 - Ne m'appelle pas Leslie. 668 00:41:06,591 --> 00:41:08,621 Comment peux-tu être si cool à propos de ça ? 669 00:41:08,621 --> 00:41:09,454 - La question est, 670 00:41:09,454 --> 00:41:10,981 où allons-nous à partir d'ici ? 671 00:41:10,981 --> 00:41:13,481 - Nous essayons de comprendre ce qui s'est passé. 672 00:41:13,481 --> 00:41:15,101 - Et s'il reprend conscience ? 673 00:41:15,101 --> 00:41:15,934 - [Anna] C'est impossible. 674 00:41:15,934 --> 00:41:17,211 Son cerveau est mort depuis des années. 675 00:41:17,211 --> 00:41:19,351 - D'accord, d'accord, d'accord, mais et si ? 676 00:41:19,351 --> 00:41:21,531 - Alors nous n'avons pas le droit pour expérimenter sur lui. 677 00:41:21,531 --> 00:41:22,364 - C'est trop tard. 678 00:41:22,364 --> 00:41:23,601 Il est déjà couvert de bioferrine. 679 00:41:23,601 --> 00:41:25,081 On fait quoi, l'enlever ? 680 00:41:25,081 --> 00:41:26,111 - Les gens, puis-je vous le rappeler 681 00:41:26,111 --> 00:41:28,431 que techniquement, cela n'existe pas. 682 00:41:28,431 --> 00:41:30,302 - Mais il existe. 683 00:41:30,302 --> 00:41:34,191 - (soupire) Eh bien, ça n'a pas mémoire et aucune identité. 684 00:41:34,191 --> 00:41:35,581 Oh, c'est ça. 685 00:41:35,581 --> 00:41:38,171 - Non, c'est un être humain, et tu nous dis 686 00:41:38,171 --> 00:41:39,971 travailler sur lui contre sa volonté. 687 00:41:39,971 --> 00:41:40,804 - Que fera-t-il ? 688 00:41:41,701 --> 00:41:43,341 Docteur, n'est-ce pas ce que vous avez toujours voulu, 689 00:41:43,341 --> 00:41:45,211 un sujet vivant ? 690 00:41:45,211 --> 00:41:47,001 - C'est immoral, colonel. 691 00:41:47,001 --> 00:41:49,651 - La moralité n'a rien à voir là-dedans. 692 00:41:49,651 --> 00:41:51,414 - [Anna] Et bien, alors, qu'en est-il de ça ? 693 00:41:53,151 --> 00:41:54,121 - Et eux ? 694 00:41:54,121 --> 00:41:55,204 - L'homme a été abattu. 695 00:41:56,851 --> 00:41:57,941 - Envoyez-les à Washington. 696 00:41:57,941 --> 00:41:59,361 Voyez ce qu’ils peuvent proposer. 697 00:41:59,361 --> 00:42:01,471 - A quoi ça va servir ? 698 00:42:01,471 --> 00:42:02,831 - Faites-les retrouver. 699 00:42:02,831 --> 00:42:04,171 - [Miller] Et puis quoi ? 700 00:42:04,171 --> 00:42:05,831 - Alors nous saurons ce qui s'est passé. 701 00:42:05,831 --> 00:42:08,771 - La façon dont il est mort n'a rien à voir avec ça. 702 00:42:08,771 --> 00:42:09,871 - L'être humain, Colonel, 703 00:42:09,871 --> 00:42:12,791 nous parlons d'un être humain là-dedans. 704 00:42:12,791 --> 00:42:13,928 - Traitez-le 705 00:42:13,928 --> 00:42:15,564 et continuez l'expérience. 706 00:42:22,701 --> 00:42:23,811 Autre chose? 707 00:42:23,811 --> 00:42:24,644 - Non, monsieur. 708 00:42:30,581 --> 00:42:32,604 - C'est un fils de pute qui ment. 709 00:42:34,844 --> 00:42:37,761 (les moniteurs émettent un bip) 710 00:42:39,852 --> 00:42:42,685 (Donald gémit) 711 00:42:51,511 --> 00:42:52,412 - Que s'est-il passé ? 712 00:42:52,412 --> 00:42:54,995 (musique solennelle) 713 00:42:59,561 --> 00:43:00,871 Que s'est-il passé ? 714 00:43:00,871 --> 00:43:03,454 (musique solennelle) 715 00:43:15,701 --> 00:43:16,912 Que s'est-il passé ? 716 00:43:16,912 --> 00:43:19,495 (musique solennelle) 717 00:43:28,634 --> 00:43:29,801 Que s'est-il passé ? 718 00:43:32,647 --> 00:43:33,814 Ce qui s'est passé? 719 00:43:40,327 --> 00:43:42,425 (on frappe à la porte) 720 00:43:42,425 --> 00:43:43,258 - Ouais ? 721 00:43:45,051 --> 00:43:46,204 - Salut. - Hé. 722 00:43:47,161 --> 00:43:49,811 - Je suis passé chez toi, mais tu n'étais pas là. 723 00:43:51,031 --> 00:43:52,931 Je pensais juste que tu pourrais aime avoir de la compagnie. 724 00:43:52,931 --> 00:43:53,764 - Merci. 725 00:43:54,661 --> 00:43:57,111 C'est le seul endroit où je me sens confortable en ce moment. 726 00:43:58,601 --> 00:43:59,584 - Êtes-vous d'accord? 727 00:44:00,791 --> 00:44:01,624 - Pas vraiment. 728 00:44:02,591 --> 00:44:04,624 Je remets en question tout ce en quoi je crois. 729 00:44:05,853 --> 00:44:06,831 C'est juste que ça me dérange 730 00:44:06,831 --> 00:44:08,724 qu'ils traitent cela à la légère. 731 00:44:10,612 --> 00:44:14,341 - Vous savez, peut-être que tout le monde a peur. 732 00:44:14,341 --> 00:44:16,034 Et ils ne veulent pas s'en occuper. 733 00:44:17,243 --> 00:44:18,804 Hé, ne t'inquiète pas. 734 00:44:20,071 --> 00:44:22,578 je t'ai apporté quelque chose pour prendre l'avantage. 735 00:44:26,741 --> 00:44:27,941 - Ça ne va pas aider. 736 00:44:39,791 --> 00:44:42,318 - Hé, ça va t'aider à te détendre. 737 00:44:45,222 --> 00:44:46,055 Voici. 738 00:44:47,121 --> 00:44:47,954 - Merci. 739 00:44:55,901 --> 00:44:56,734 Tu te souviens quand je t'ai parlé 740 00:44:56,734 --> 00:44:57,671 cette petite fille qu'ils ont amenée 741 00:44:57,671 --> 00:45:00,911 en urgence, le brûlé ? 742 00:45:00,911 --> 00:45:02,911 - Vous étiez en stage chez Lansing General. 743 00:45:05,351 --> 00:45:06,651 - Elle avait sept ans. 744 00:45:07,911 --> 00:45:10,620 90 % de son corps a été brûlé. 745 00:45:10,620 --> 00:45:11,688 C'était horrible. 746 00:45:11,688 --> 00:45:14,044 Et nous n'avions aucun moyen de la sauver. 747 00:45:17,012 --> 00:45:20,179 Je peux encore voir ces jolis yeux bleus 748 00:45:21,381 --> 00:45:22,608 et la façon dont elle me regardait, 749 00:45:22,608 --> 00:45:24,224 juste avant sa mort. 750 00:45:26,230 --> 00:45:29,511 - Pourquoi tu penses à ça maintenant ? 751 00:45:29,511 --> 00:45:33,054 - Quand je l'ai vue mourir, j'ai pensé, 752 00:45:34,411 --> 00:45:35,934 qu'est-ce qui a quitté son corps ? 753 00:45:37,351 --> 00:45:39,014 Quelque chose est resté quand elle est morte. 754 00:45:41,071 --> 00:45:44,171 Et maintenant je dois penser à l'autre, 755 00:45:44,171 --> 00:45:45,424 l'autre possibilité. 756 00:45:47,089 --> 00:45:49,071 - Je ne comprends pas. 757 00:45:49,071 --> 00:45:53,054 - Et si rien s'en va, si la vie est là, 758 00:45:55,691 --> 00:45:57,494 enfermé dans nos cellules pour toujours, 759 00:45:58,868 --> 00:46:02,284 et il peut réaffirmer comme aujourd'hui ? 760 00:46:08,371 --> 00:46:10,978 Quelque chose d’important s’est produit. 761 00:46:10,978 --> 00:46:12,208 Mais je ne sais pas pourquoi. 762 00:46:52,795 --> 00:46:57,795 (les moniteurs émettent un bip) (Donald haletant) 763 00:47:21,981 --> 00:47:24,531 - Maintenant que tu as eu le temps de réfléchissez un peu aux choses, 764 00:47:24,531 --> 00:47:26,781 Je suis sûr qu'il y a eu un ajustement d’attitude. 765 00:47:28,121 --> 00:47:30,351 Les choses ont changé au cours des 20 dernières années. 766 00:47:30,351 --> 00:47:32,834 Oui, vous êtes sur la glace depuis 20 ans. 767 00:47:34,071 --> 00:47:38,094 Mais maintenant, j'ai des choses à faire un peu plus sous contrôle. 768 00:47:39,958 --> 00:47:41,871 (Donald gémit) 769 00:47:41,871 --> 00:47:42,704 Ah. 770 00:47:43,961 --> 00:47:46,110 J'ai pensé que tu aimerais voir ça. 771 00:47:46,110 --> 00:47:48,860 (musique dramatique) 772 00:47:54,786 --> 00:47:55,619 Hein ? 773 00:48:01,533 --> 00:48:04,366 (musique dramatique) 774 00:48:06,703 --> 00:48:08,103 (tirs d'armes à feu) 775 00:48:08,103 --> 00:48:09,020 - Éloignez-vous ! 776 00:48:10,681 --> 00:48:12,880 - J'espère que ce sera le cas aidez à dégivrer votre mémoire. 777 00:48:12,880 --> 00:48:15,801 (Donald gémit) 778 00:48:15,801 --> 00:48:18,301 Malheureusement, vous avez pour traverser tout ça, 779 00:48:19,662 --> 00:48:21,362 mais comme on dit, pas de douleur, pas de gain. 780 00:48:22,812 --> 00:48:25,719 (Miller rit) 781 00:48:25,719 --> 00:48:27,892 Ce nouveau développement permettra donnez-nous l'opportunité 782 00:48:27,892 --> 00:48:30,742 pour aller au-delà même de notre plan initial. 783 00:48:30,742 --> 00:48:33,325 (Donald halète) 784 00:48:37,054 --> 00:48:39,524 Content de te revoir, Donald. 785 00:48:39,524 --> 00:48:42,274 (Donald haletant) 786 00:48:52,830 --> 00:48:55,413 (musique solennelle) 787 00:49:04,812 --> 00:49:07,395 (Donald halète) 788 00:49:16,050 --> 00:49:17,751 (Larry gémit) 789 00:49:17,751 --> 00:49:19,122 - Fils de pute ! 790 00:49:19,122 --> 00:49:21,458 (Donald gémit) 791 00:49:21,458 --> 00:49:23,811 La peau pousse trop vite, 792 00:49:23,811 --> 00:49:24,644 et ça devient dur. 793 00:49:24,644 --> 00:49:26,914 Je veux dire, je n'arrive même pas à insérer mon aiguille. 794 00:49:30,151 --> 00:49:32,583 (Larry grogne) (Donald gémit) 795 00:49:32,583 --> 00:49:34,250 - [Anna] Laisse-moi essayer. 796 00:49:39,541 --> 00:49:42,001 - [Larry] N'y en a-t-il pas un autre où tu pourrais mettre ça ? 797 00:49:42,001 --> 00:49:44,074 - Je n'ai pas le temps de réfléchissez-y maintenant. 798 00:49:45,172 --> 00:49:48,261 (Donald halète) 799 00:49:48,261 --> 00:49:51,771 Je ne sais pas. 800 00:49:51,771 --> 00:49:53,944 Le colonel Miller a quelque chose à voir avec ça. 801 00:49:53,944 --> 00:49:56,344 - Maintenant, je sais que je ne t'ai pas entendu dire ça. 802 00:49:57,351 --> 00:49:58,184 C'était un hasard. 803 00:49:58,184 --> 00:49:59,281 Même toi, tu l'as dit. 804 00:49:59,281 --> 00:50:00,241 - Oui, je l'ai fait. 805 00:50:00,241 --> 00:50:01,431 Mais après l'avoir vu essayer 806 00:50:01,431 --> 00:50:04,100 communiquer avec lui, je n'en suis pas si sûr. 807 00:50:04,100 --> 00:50:05,388 - Je ne veux pas entendre ça. 808 00:50:05,388 --> 00:50:06,221 - Pourquoi n'es-tu pas entré 809 00:50:06,221 --> 00:50:07,111 et lui demander ce qu'il faisait ? 810 00:50:07,111 --> 00:50:08,951 - J'étais seul. 811 00:50:08,951 --> 00:50:10,999 - Eh bien, avez-vous entendu ce qu'il disait ? 812 00:50:10,999 --> 00:50:14,961 - Mm-mm, il montrait lui des cartes ou des images. 813 00:50:14,961 --> 00:50:17,344 On aurait dit qu'il le questionnait, 814 00:50:17,344 --> 00:50:18,531 comme s'il essayait de rafraîchir sa mémoire. 815 00:50:18,531 --> 00:50:20,681 Je... - Et sa mémoire ? 816 00:50:20,681 --> 00:50:22,595 - [Larry] Colonel Miller, bonjour. 817 00:50:22,595 --> 00:50:23,845 - Bonjour. 818 00:50:25,864 --> 00:50:27,246 Que se passe-t-il? 819 00:50:27,246 --> 00:50:28,481 - Les épingles sont prêtes pour sortir du tableau. 820 00:50:28,481 --> 00:50:29,314 C'est ce qui se passe. 821 00:50:29,314 --> 00:50:30,971 - [Roger] Il y a une activité cérébrale. 822 00:50:30,971 --> 00:50:32,111 - Es-tu sûr? 823 00:50:32,111 --> 00:50:33,921 - [Roger] Nos machines ne mentent pas, monsieur. 824 00:50:33,921 --> 00:50:36,511 - Colonel, cet homme a sa place dans un hôpital. 825 00:50:36,511 --> 00:50:37,911 La bio-ferrine durcit. 826 00:50:39,292 --> 00:50:40,601 (Donald halète) 827 00:50:40,601 --> 00:50:42,141 Maintenant, il y a une chance qu'il le fasse retrouver l'usage de son cerveau. 828 00:50:42,141 --> 00:50:42,974 Si cela arrive, 829 00:50:42,974 --> 00:50:45,291 tout cela tourne au cauchemar. 830 00:50:45,291 --> 00:50:47,661 - Nous ne pouvons pas nous le permettre exposez le programme, docteur. 831 00:50:47,661 --> 00:50:49,481 - [Anna] Et s'il retrouvait la mémoire ? 832 00:50:49,481 --> 00:50:51,021 - Je pensais que tu avais dit que ça n'arriverait pas. 833 00:50:51,021 --> 00:50:53,074 - Rien de tout cela n'était censé arriver. 834 00:50:54,652 --> 00:50:55,485 - Condamner! 835 00:50:56,891 --> 00:50:58,884 - Nous ne sommes pas équipés pour ça. 836 00:51:03,371 --> 00:51:04,501 - Tu ne peux pas faire quelque chose à ce sujet ? 837 00:51:04,501 --> 00:51:05,674 - Comme quoi? 838 00:51:09,452 --> 00:51:13,421 (soupire) Larry, est-ce qu'on a assez de tubes chirurgicaux 839 00:51:13,421 --> 00:51:14,371 faire un cathéter ? 840 00:51:15,522 --> 00:51:17,394 - (rires) Non. 841 00:51:17,394 --> 00:51:18,401 Oh non, non, non, non, non. 842 00:51:18,401 --> 00:51:19,741 Je vais arrêter avant de le toucher là-bas. 843 00:51:19,741 --> 00:51:21,031 Laissez-le pisser partout dans le lit. 844 00:51:21,031 --> 00:51:23,291 - Larry, nous devons contrôler l'eau. 845 00:51:23,291 --> 00:51:25,594 - Monsieur Porter, je suggère vous obtenez ce tube. 846 00:51:26,562 --> 00:51:27,395 - S'il te plaît. 847 00:51:34,273 --> 00:51:37,361 (Donald gémit) 848 00:51:37,361 --> 00:51:38,881 - Est-ce qu'il ressent de la douleur ? 849 00:51:39,771 --> 00:51:41,631 - Si les lignes de base sont correctes, 850 00:51:41,631 --> 00:51:43,524 oui, oui, il souffre. 851 00:51:43,524 --> 00:51:45,831 - Eh bien, tu ne peux pas lui donner un analgésique ? 852 00:51:45,831 --> 00:51:46,741 - Je viens de lui donner du Demerol. 853 00:51:46,741 --> 00:51:48,991 Cela prendra juste un peu un peu de temps pour travailler. 854 00:51:50,511 --> 00:51:53,077 Où sommes-nous, Roger ? 855 00:51:53,077 --> 00:51:54,327 - Nous en sommes à deux. 856 00:52:12,656 --> 00:52:13,920 Que fais-tu? 857 00:52:13,920 --> 00:52:15,266 - Venez ici. 858 00:52:15,266 --> 00:52:16,625 Prends ça pour moi. 859 00:52:16,625 --> 00:52:17,632 - Dois-je le faire ? 860 00:52:17,632 --> 00:52:19,382 -Roger. - D'accord, d'accord. 861 00:52:20,884 --> 00:52:21,884 - Attends ça. 862 00:52:31,604 --> 00:52:33,801 - Le FBI a bloqué l'analyse des empreintes digitales. 863 00:52:33,801 --> 00:52:37,391 Ils savent qui il est. 864 00:52:37,391 --> 00:52:39,521 C'est ce que j'obtiens quand entrez le nom du colonel Miller, 865 00:52:39,521 --> 00:52:40,604 en fait, rien. 866 00:52:41,743 --> 00:52:42,761 C'est la même chose. 867 00:52:42,761 --> 00:52:45,161 - Il y a trop de secret entourant tout cela. 868 00:52:47,662 --> 00:52:49,968 Veux-tu m'en faire une copie de la clé de sécurité de Miller ? 869 00:52:50,943 --> 00:52:52,511 - Quoi? Tu es fou. 870 00:52:52,511 --> 00:52:53,511 Savez-vous ce que vous demandez ? 871 00:52:53,511 --> 00:52:55,431 - Je dois découvrir qui il est. 872 00:52:55,431 --> 00:52:57,981 Je pourrais être impliqué dans quelque chose que je ne devrais pas faire. 873 00:52:57,981 --> 00:52:59,351 - Je pourrais perdre mon emploi. 874 00:52:59,351 --> 00:53:02,471 - Je dois m'y mettre bureau, Debbie, s'il te plaît. 875 00:53:02,471 --> 00:53:03,304 S'il te plaît. 876 00:53:04,747 --> 00:53:06,271 (Debbie soupire) 877 00:53:06,271 --> 00:53:07,104 - D'accord. 878 00:53:07,951 --> 00:53:08,801 Mais pouvons-nous le faire plus tard ? 879 00:53:08,801 --> 00:53:09,921 Vous savez, quelqu'un pourrait entrer. 880 00:53:09,921 --> 00:53:10,971 - Et ce soir ? 881 00:53:12,436 --> 00:53:13,791 (Debbie soupire) 882 00:53:13,791 --> 00:53:15,274 - Très bien. - Merci. 883 00:53:15,274 --> 00:53:17,082 - Retrouve-moi ici à sept heures. 884 00:53:17,082 --> 00:53:17,915 (les lèvres claquent) 885 00:53:17,915 --> 00:53:19,498 - On se voit à sept heures. 886 00:53:22,427 --> 00:53:27,427 (les moniteurs émettent un bip) (Donald haletant) 887 00:53:39,317 --> 00:53:44,317 (Donald gémit) (musique dramatique) 888 00:53:47,941 --> 00:53:48,774 - [Debbie] Oui. 889 00:53:48,774 --> 00:53:53,690 (musique dramatique) (bip de l'ordinateur) 890 00:54:02,121 --> 00:54:04,704 (Donald crie) 891 00:54:06,478 --> 00:54:11,478 (Donald grogne) (musique dramatique) 892 00:54:13,811 --> 00:54:15,741 (bip du téléavertisseur) - C'est le labo. 893 00:54:15,741 --> 00:54:17,541 - Non, ne touche pas à ce téléphone. 894 00:54:17,541 --> 00:54:20,212 Il est surveillé avec un code temporel. 895 00:54:20,212 --> 00:54:22,471 J'aurai fini dans une minute. 896 00:54:22,471 --> 00:54:25,138 (musique menaçante) 897 00:54:34,334 --> 00:54:36,087 (Larry grogne) 898 00:54:36,087 --> 00:54:41,087 (Donald rugit) (Larry crie) 899 00:54:46,108 --> 00:54:47,676 (musique dramatique) 900 00:54:47,676 --> 00:54:50,259 (le téléphone sonne) 901 00:54:56,093 --> 00:54:58,676 (musique solennelle) 902 00:54:59,834 --> 00:55:02,751 (bip de l'ordinateur) 903 00:55:09,164 --> 00:55:10,284 - Voilà. 904 00:55:11,675 --> 00:55:13,543 - Que diable? 905 00:55:13,543 --> 00:55:14,934 Vous vous moquez de moi. 906 00:55:14,934 --> 00:55:16,227 Eh bien, il ne peut pas avoir disparu. 907 00:55:16,227 --> 00:55:18,696 - J'ai la sécurité qui tourne cet endroit à l'envers. 908 00:55:18,696 --> 00:55:20,067 Dès que je saurai où il est, 909 00:55:20,067 --> 00:55:21,817 vous le saurez. 910 00:55:22,917 --> 00:55:26,488 - J'espère que tu sais ce que tu fais. 911 00:55:26,488 --> 00:55:29,888 - (soupire) Moi aussi. 912 00:55:29,888 --> 00:55:32,491 - [Leslie] Faites participer tout le monde la salle de jeux immédiatement. 913 00:55:32,491 --> 00:55:34,311 - [Roger] J'ai bipé le Dr de Carlo. 914 00:55:34,311 --> 00:55:35,381 Je ne peux pas la trouver. 915 00:55:35,381 --> 00:55:36,751 - Où est-elle ? 916 00:55:36,751 --> 00:55:37,801 Elle ne devrait pas être là à courir partout 917 00:55:37,801 --> 00:55:39,356 avec cette chose en vrac. 918 00:55:39,356 --> 00:55:41,311 Ici. 919 00:55:41,311 --> 00:55:42,421 - Elle ne répond pas. 920 00:55:42,421 --> 00:55:44,728 Je ne sais pas ce qui se passe. 921 00:55:44,728 --> 00:55:45,828 - Eh bien, essaye-la encore. 922 00:55:53,301 --> 00:55:56,171 Maintenant, soit votre agence prépare quelque chose, 923 00:55:56,171 --> 00:55:58,795 ou vous n'avez pas affaire à un deck complet. 924 00:55:58,795 --> 00:56:01,281 - Puis-je vous suggérer nettoyer ici d'abord ? 925 00:56:01,281 --> 00:56:03,831 Et puis revoyez vos procédures de sécurité. 926 00:56:07,397 --> 00:56:10,147 (musique dramatique) 927 00:56:13,303 --> 00:56:18,303 (Donald grogne) (musique dramatique) 928 00:56:23,037 --> 00:56:25,537 (musique tendue) 929 00:57:13,082 --> 00:57:15,832 (musique dramatique) 930 00:58:14,307 --> 00:58:16,724 (clics de pistolet) 931 00:58:17,592 --> 00:58:21,083 (musique dramatique) 932 00:58:21,083 --> 00:58:26,083 (Donald grogne) (musique dramatique) 933 00:58:29,056 --> 00:58:32,056 (musique pleine de suspense) 934 00:58:37,044 --> 00:58:39,544 (bip du téléavertisseur) 935 00:58:44,433 --> 00:58:49,433 (Donald grogne) (musique dramatique) 936 00:59:04,404 --> 00:59:06,021 - Roger, Jésus, tu m'as fait peur. 937 00:59:06,021 --> 00:59:07,868 - Dieu merci, tu vas bien. 938 00:59:09,044 --> 00:59:09,905 Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléavertisseur ? 939 00:59:09,905 --> 00:59:11,071 Je t'ai cherché partout. 940 00:59:11,071 --> 00:59:12,945 Cette section est mise en quarantaine. 941 00:59:12,945 --> 00:59:14,284 - Pour quoi? 942 00:59:14,284 --> 00:59:15,664 Que se passe-t-il? 943 00:59:19,401 --> 00:59:21,101 - Il s'est détaché et a tué Larry. 944 00:59:22,276 --> 00:59:23,911 - Quoi? 945 00:59:23,911 --> 00:59:24,744 - Larry est mort. 946 00:59:25,721 --> 00:59:29,634 Le général Hammond vous veut venir avec moi tout de suite. 947 00:59:29,634 --> 00:59:30,875 - Il est mort ? 948 00:59:30,875 --> 00:59:32,761 Attends, où est, où est Larry ? 949 00:59:32,761 --> 00:59:33,594 Je dois le voir. 950 00:59:33,594 --> 00:59:35,071 - On le verra plus tard, docteur. 951 00:59:35,071 --> 00:59:36,821 Vous ne pouvez rien faire. 952 00:59:36,821 --> 00:59:38,431 Nous devons sortir d'ici. 953 00:59:38,431 --> 00:59:39,958 C'est beaucoup trop dangereux. 954 00:59:39,958 --> 00:59:42,351 - Mais s'il heurte la clôture, il sera électrocuté. 955 00:59:42,351 --> 00:59:44,881 - Je m'en fiche de ce fils de pute. 956 00:59:44,881 --> 00:59:46,498 Ma priorité est la sécurité de mon peuple, 957 00:59:46,498 --> 00:59:49,731 et si je trouve ce salaud d'abord, je vais le tuer. 958 00:59:49,731 --> 00:59:51,001 - Puis-je te rappeler, Leslie, 959 00:59:51,001 --> 00:59:53,571 tu n'as ni le le droit ni l'autorité 960 00:59:54,641 --> 00:59:55,474 pour faire ça. 961 00:59:55,474 --> 00:59:57,151 - Des conneries ! 962 00:59:57,151 --> 00:59:57,984 - Nous avons nettoyé le laboratoire 963 00:59:57,984 --> 00:59:59,761 et a placé le corps dans la salle de congélation. 964 00:59:59,761 --> 01:00:00,594 - Bien. 965 01:00:00,594 --> 01:00:02,151 Le colonel Miller a accepté de vous accompagner 966 01:00:02,151 --> 01:00:03,311 lors d'une visite du domaine. 967 01:00:03,311 --> 01:00:05,001 Je veux que tu commences ici, que tu fasses le tour, 968 01:00:05,001 --> 01:00:06,731 et je te rejoindrai devant. 969 01:00:06,731 --> 01:00:07,994 - Oui Monsieur. - Messieurs. 970 01:00:11,231 --> 01:00:13,601 - Caporal Turner, je je veux que tu commences ici, 971 01:00:13,601 --> 01:00:15,891 procéder à une recherche du building, sector by sector. 972 01:00:15,891 --> 01:00:17,911 Et quand tu auras fini, nous vous retrouverons ici. 973 01:00:17,911 --> 01:00:19,154 - Oui Monsieur. 974 01:00:21,071 --> 01:00:22,861 - Je veux que tu ailles à l'atelier de métallurgie, 975 01:00:22,861 --> 01:00:24,351 vois si tu peux mettre en place quelque chose 976 01:00:24,351 --> 01:00:25,961 pour mettre cette chose hors service. 977 01:00:25,961 --> 01:00:28,611 Et s'il se libère, je veux sa mort. 978 01:00:28,611 --> 01:00:29,885 - Aucun problème. 979 01:00:29,885 --> 01:00:32,468 (musique solennelle) 980 01:00:37,845 --> 01:00:41,484 - [Garde] Secteur cinq, secteur cinq. 981 01:00:41,484 --> 01:00:43,817 - [Garde] Secteur cinq dégagé. 982 01:01:00,241 --> 01:01:02,991 (musique dramatique) 983 01:01:04,738 --> 01:01:07,321 (un jouet claque) 984 01:01:13,382 --> 01:01:16,382 (musique pleine de suspense) 985 01:01:26,912 --> 01:01:31,912 (musique dramatique) (Donald grogne) 986 01:01:43,825 --> 01:01:46,825 (musique pleine de suspense) 987 01:01:52,242 --> 01:01:54,401 - [Garde] Turner, tu es là ? 988 01:01:54,401 --> 01:01:56,511 - [Turner] Rien de sorti ici mais une pleine lune. 989 01:01:59,291 --> 01:02:02,291 (musique pleine de suspense) 990 01:02:03,564 --> 01:02:08,564 (Donald grogne) (Turner crie) 991 01:02:09,682 --> 01:02:14,682 (musique dramatique) (Donald grogne) 992 01:02:20,161 --> 01:02:21,271 - Avez-vous vérifié la porte sud ? 993 01:02:21,271 --> 01:02:22,522 Et de l’autre côté du lac ? 994 01:02:22,522 --> 01:02:25,022 (musique tendue) 995 01:02:33,431 --> 01:02:34,264 - Par ici. 996 01:02:36,361 --> 01:02:37,541 C'est le caporal Turner, monsieur. 997 01:02:37,541 --> 01:02:38,764 - Oh mon Dieu. 998 01:02:40,435 --> 01:02:41,621 Dieu! - Il est ici, Général ! 999 01:02:41,621 --> 01:02:43,101 - Attrapez-le ! - Ne lui fais pas de mal ! 1000 01:02:43,101 --> 01:02:44,137 - Espèce de salaud ! 1001 01:02:44,137 --> 01:02:48,304 (le gaz siffle) Frappez-le avec le CO2 ! 1002 01:02:49,292 --> 01:02:51,221 C'est absolument dégoûtant. 1003 01:02:51,221 --> 01:02:53,281 Tout est hors de contrôle. 1004 01:02:53,281 --> 01:02:54,591 Colonel, pourquoi ne faites-vous pas vos bagages et ne rentrez-vous pas 1005 01:02:54,591 --> 01:02:56,071 à Langley avec le reste de tes fantômes 1006 01:02:56,071 --> 01:02:57,761 et emmener ce zombie avec toi ? 1007 01:02:57,761 --> 01:02:58,881 - Calmez-vous, Général. 1008 01:02:58,881 --> 01:03:00,721 Cette bio-ferrine était votre invention. 1009 01:03:00,721 --> 01:03:02,101 Tout ce que j'ai fait, c'est fusionner les deux. 1010 01:03:02,101 --> 01:03:02,934 Que fais-tu? 1011 01:03:02,934 --> 01:03:05,071 - C'est le même problème que nous avions auparavant. 1012 01:03:05,071 --> 01:03:06,294 La peau est trop dure. 1013 01:03:08,691 --> 01:03:10,161 - C'est la seule façon pour nous peut insérer l'aiguille. 1014 01:03:10,161 --> 01:03:12,331 Dès qu'il sera sous sédatif, Je veux qu'il sorte d'ici. 1015 01:03:12,331 --> 01:03:13,991 - J'ai pris des dispositions avec le commandement régional. 1016 01:03:13,991 --> 01:03:15,563 Ils le feront sortir d'ici, tôt le matin. 1017 01:03:15,563 --> 01:03:16,396 - Bien. 1018 01:03:16,396 --> 01:03:17,229 - Ça ne marche pas. 1019 01:03:17,229 --> 01:03:20,693 C'est, c'est, nous avons pour essayer autre chose. 1020 01:03:20,693 --> 01:03:22,512 - [Anna] Connectez-le au redresseur. 1021 01:03:22,512 --> 01:03:23,345 Allez. 1022 01:03:23,345 --> 01:03:24,178 - Je serai dans mon bureau. 1023 01:03:27,841 --> 01:03:28,691 - Allez, Roger. 1024 01:03:36,421 --> 01:03:37,521 - [Roger] En attente. 1025 01:03:37,521 --> 01:03:39,572 (Donald grogne) 1026 01:03:39,572 --> 01:03:40,572 Voilà. 1027 01:03:42,743 --> 01:03:44,844 (le redresseur vrombit) 1028 01:03:44,844 --> 01:03:47,551 - [Peter] Essayez de mettre un sédatif lui, docteur, ne le tuez pas. 1029 01:03:47,551 --> 01:03:49,601 - Nous avons essayé tout le reste. 1030 01:03:49,601 --> 01:03:51,401 Nous devons prendre ce risque dès maintenant. 1031 01:03:53,481 --> 01:03:54,341 - [Pierre] Où vas-tu ? 1032 01:03:54,341 --> 01:03:55,731 - Pour voir Larry. 1033 01:03:55,731 --> 01:03:56,954 - Nous avons besoin de vous ici. 1034 01:04:00,181 --> 01:04:01,154 - Je vais avec toi. 1035 01:04:07,837 --> 01:04:10,420 (Donal grogne) 1036 01:04:15,541 --> 01:04:17,391 Tu es sûr de vouloir le voir. 1037 01:04:17,391 --> 01:04:20,685 Je veux dire, il est vraiment foiré. 1038 01:04:20,685 --> 01:04:21,535 - C'est mon ami. 1039 01:04:25,401 --> 01:04:29,398 - Anna, si tu as besoin moi, je serai au labo. 1040 01:04:30,317 --> 01:04:32,900 (musique solennelle) 1041 01:04:54,595 --> 01:04:55,984 (Anna halète) 1042 01:04:55,984 --> 01:04:57,264 - Désolé. (Anna soupire) 1043 01:04:57,264 --> 01:04:59,531 - Philippe, qu'est-ce que tu fais ici ? 1044 01:04:59,531 --> 01:05:01,984 - Je ne pense pas que tu devrais voir ça. 1045 01:05:01,984 --> 01:05:04,741 - Je dois découvrir comment il est mort. 1046 01:05:04,741 --> 01:05:06,022 - Très bien, alors je vais avec toi. 1047 01:05:06,022 --> 01:05:06,855 - Non, je... 1048 01:05:08,584 --> 01:05:12,361 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais faire ça seul, d'accord ? 1049 01:05:12,361 --> 01:05:13,194 D'accord? 1050 01:05:15,201 --> 01:05:16,980 - D'accord. - Merci. 1051 01:05:16,980 --> 01:05:19,563 (musique solennelle) 1052 01:06:29,377 --> 01:06:31,126 (musique dramatique) 1053 01:06:31,126 --> 01:06:31,959 Dieu ! 1054 01:06:34,475 --> 01:06:36,808 (Anna sanglote) 1055 01:06:52,221 --> 01:06:53,811 Roger, qu'est-ce que tu fais ici ? 1056 01:06:53,811 --> 01:06:54,644 - Dans votre attente. 1057 01:06:54,644 --> 01:06:56,628 Je ne pense pas que tu devrais y aller. 1058 01:06:56,628 --> 01:06:58,261 - Que fait-il ? 1059 01:06:58,261 --> 01:07:00,361 - Je dors, mais je ne sais pas combien de temps. 1060 01:07:02,058 --> 01:07:04,128 - Je ferais mieux de faire c'est sûr qu'il ne se réveille pas. 1061 01:07:04,128 --> 01:07:06,421 - La bio-ferrine le recouvre si vite 1062 01:07:06,421 --> 01:07:07,444 vous pouvez le voir grandir. 1063 01:07:08,338 --> 01:07:11,010 (Anna soupire) 1064 01:07:11,010 --> 01:07:11,843 - Je dois réfléchir. 1065 01:07:11,843 --> 01:07:12,676 Je dois juste réfléchir. 1066 01:07:12,676 --> 01:07:14,176 Je dois réfléchir. 1067 01:07:16,680 --> 01:07:19,281 - (halètement) Ne fais pas ça. 1068 01:07:19,281 --> 01:07:21,411 - Je reviens du bureau de Hammond. 1069 01:07:21,411 --> 01:07:23,151 Il se bat avec Miller pour sortez cette chose d'ici. 1070 01:07:23,151 --> 01:07:24,741 - J'aurais dû écouter mon instinct. 1071 01:07:24,741 --> 01:07:25,574 Rien de tout cela ne serait arrivé. 1072 01:07:25,574 --> 01:07:27,371 - Anna, ce n'est la faute de personne. 1073 01:07:27,371 --> 01:07:29,211 Nous avons fait ce qu'on nous a dit. 1074 01:07:29,211 --> 01:07:30,864 Aucun d'entre nous n'a pensé on en arriverait là. 1075 01:07:30,864 --> 01:07:33,041 - Ce n'est pas censé arriver. 1076 01:07:33,041 --> 01:07:33,874 - Ouais, eh bien, regarde là-dedans, 1077 01:07:33,874 --> 01:07:35,521 et tu me dis quoi vous voyez, cela n'arrive pas. 1078 01:07:35,521 --> 01:07:38,181 Il se transforme en loup ou une sorte de monstre. 1079 01:07:38,181 --> 01:07:39,181 Nous devons le tuer. 1080 01:07:40,397 --> 01:07:41,701 - De quoi parles-tu? 1081 01:07:41,701 --> 01:07:43,531 - Responsabilités morales. 1082 01:07:43,531 --> 01:07:45,111 - Tu te rends compte de ce que tu dis ? 1083 01:07:45,111 --> 01:07:48,021 - S'il se libère, il nous tuera tous. 1084 01:07:48,021 --> 01:07:48,921 Regardez-le. 1085 01:07:48,921 --> 01:07:49,754 Dans une heure, il sera indestructible. 1086 01:07:49,754 --> 01:07:51,764 Maintenant, j'ai besoin que tu l'assommes. 1087 01:07:53,659 --> 01:07:55,034 - Où met-on l'aiguille ? 1088 01:07:56,711 --> 01:07:58,311 - Mettez-le dans ses yeux. 1089 01:07:58,311 --> 01:07:59,144 Ça ne va pas le tuer. 1090 01:07:59,144 --> 01:08:00,711 À mon retour, je finirai, d'accord ? 1091 01:08:00,711 --> 01:08:02,631 - Attends, attends, attends un deuxièmement, attendez une seconde. 1092 01:08:02,631 --> 01:08:04,601 Tu ne vas pas partir moi seul ici, n'est-ce pas ? 1093 01:08:04,601 --> 01:08:06,471 -Roger. - Roger, fais-le 1094 01:08:07,621 --> 01:08:08,971 et retrouvez-nous à mon laboratoire. 1095 01:08:11,133 --> 01:08:13,911 - J'ai tout aussi peur comme tu es, d'accord ? 1096 01:08:13,911 --> 01:08:15,291 Maintenant, injecte ce fils de pute. 1097 01:08:15,291 --> 01:08:16,205 - Où vas-tu? 1098 01:08:16,205 --> 01:08:17,038 - Je vais au bureau de Miller 1099 01:08:17,038 --> 01:08:18,291 pour obtenir des balles en argent et un pistolet. 1100 01:08:18,291 --> 01:08:19,124 Je reviens tout de suite. 1101 01:08:19,124 --> 01:08:21,441 - L'argent ne pénètre pas dans la bio-ferrine. 1102 01:08:21,441 --> 01:08:22,781 - Nous n'en avons pas beaucoup de choix, en ce moment. 1103 01:08:22,781 --> 01:08:24,054 C'est notre seule chance. 1104 01:08:31,211 --> 01:08:32,261 - J'ai une autre idée. 1105 01:08:33,981 --> 01:08:35,511 Tu restes cool. 1106 01:08:35,511 --> 01:08:36,728 Je reçois plus d'argent. 1107 01:08:37,681 --> 01:08:40,264 (musique solennelle) 1108 01:08:44,111 --> 01:08:47,111 (musique pleine de suspense) 1109 01:09:41,401 --> 01:09:44,291 (musique dramatique) 1110 01:09:44,291 --> 01:09:49,291 - [Anna] Oh mon Dieu. 1111 01:09:52,150 --> 01:09:55,067 (les moniteurs émettent un bip) 1112 01:10:06,946 --> 01:10:09,522 (Donald grogne) (Roger gémit) 1113 01:10:09,522 --> 01:10:12,189 (clics d'aiguilles) 1114 01:10:39,803 --> 01:10:43,386 (les moniteurs émettent un bip rapide) 1115 01:10:58,928 --> 01:11:01,678 (musique dramatique) 1116 01:11:19,307 --> 01:11:24,307 (Donald grogne) (musique dramatique) 1117 01:11:26,057 --> 01:11:28,778 (Roger grogne) (musique dramatique) 1118 01:11:28,778 --> 01:11:31,468 (Donald grogne) 1119 01:11:31,468 --> 01:11:36,468 (Roger crie) (Donald grogne) 1120 01:11:54,018 --> 01:11:56,601 (le clavier émet un bip) 1121 01:11:59,077 --> 01:12:04,077 (Donald grogne) (musique dramatique) 1122 01:12:42,841 --> 01:12:45,281 - Tu es sûr que ça va marcher ? 1123 01:12:45,281 --> 01:12:46,114 - Non. 1124 01:12:46,991 --> 01:12:48,241 Mais faire fondre l'argent avec le métal 1125 01:12:48,241 --> 01:12:49,701 de la bio-ferrine est notre seule chance. 1126 01:12:49,701 --> 01:12:51,951 Si ce connard ne le fait pas tue-le, rien ne le fera. 1127 01:12:51,951 --> 01:12:53,691 - Le général Hammond ne l'est pas répondre à l'une de ses pages. 1128 01:12:53,691 --> 01:12:54,624 - Eh bien, nous devons le trouver 1129 01:12:54,624 --> 01:12:55,521 avant que le colonel Miller ne l'atteigne. 1130 01:12:55,521 --> 01:12:56,941 - Si cette chose se détache, 1131 01:12:56,941 --> 01:12:59,051 cela détruira toute la communauté. 1132 01:12:59,051 --> 01:13:01,221 Nous allons devoir fermer cette base. 1133 01:13:01,221 --> 01:13:02,881 - Mais alors nous le serons coincé ici avec lui. 1134 01:13:02,881 --> 01:13:04,041 Il nous tuera tous. 1135 01:13:04,041 --> 01:13:05,642 - Nous n'avons pas le choix. 1136 01:13:05,642 --> 01:13:07,011 (Debbie grogne) 1137 01:13:07,011 --> 01:13:08,091 Debbie. 1138 01:13:08,091 --> 01:13:08,991 - Quel est le code ? 1139 01:13:12,511 --> 01:13:13,861 - Allez! 1140 01:13:13,861 --> 01:13:15,801 - Écoute, je ne veux pas mourir, d'accord ? 1141 01:13:15,801 --> 01:13:17,321 - Nous manquons de temps. 1142 01:13:17,321 --> 01:13:18,154 Maintenant, entrez ce code 1143 01:13:18,154 --> 01:13:20,474 alors que nous avons encore un chance de l'époustoufler. 1144 01:13:20,474 --> 01:13:23,057 (Debbie soupire) 1145 01:13:24,162 --> 01:13:26,745 (le clavier émet un bip) 1146 01:13:28,293 --> 01:13:30,461 (des cris d'alarme) 1147 01:13:30,461 --> 01:13:31,294 Très bien. 1148 01:13:32,931 --> 01:13:34,711 Prenez ces coquilles et allons tuer ce salaud 1149 01:13:34,711 --> 01:13:35,834 avant qu'il nous tue. 1150 01:13:38,733 --> 01:13:39,681 (Debbie grogne) 1151 01:13:39,681 --> 01:13:41,244 Facile, facile, facile. 1152 01:13:42,651 --> 01:13:44,331 Pas si dur. 1153 01:13:44,331 --> 01:13:45,391 - Désolé. 1154 01:13:45,391 --> 01:13:48,058 (gémissement d'alarme) 1155 01:13:49,461 --> 01:13:50,294 - Vous les gens de Washington 1156 01:13:50,294 --> 01:13:52,962 n'ai absolument aucun respect, pas du tout. 1157 01:13:52,962 --> 01:13:54,291 - Qu'est-ce que tu fais vous le pensez, général ? 1158 01:13:54,291 --> 01:13:55,967 N'êtes-vous pas un tueur entraîné ? 1159 01:13:55,967 --> 01:13:57,441 - Oh mon Dieu! 1160 01:13:57,441 --> 01:13:59,004 Il s'est arraché la gorge. 1161 01:14:00,771 --> 01:14:02,444 Je suis formé pour défendre mon pays. 1162 01:14:03,671 --> 01:14:06,324 Je ne sais pas comment le système produit des ordures comme vous. 1163 01:14:07,359 --> 01:14:09,004 - (rires) Quel système ? 1164 01:14:09,951 --> 01:14:12,491 Ah, les anciennes méthodes ne le font pas n'existe plus, Général. 1165 01:14:12,491 --> 01:14:14,441 Ici, j'essaie de vous faciliter la tâche, 1166 01:14:14,441 --> 01:14:16,384 et tout ce que tu fais, c'est m'en vouloir. 1167 01:14:16,384 --> 01:14:19,331 C'est tellement déroutant, n'est-ce pas ? 1168 01:14:19,331 --> 01:14:20,971 - Des conneries ! 1169 01:14:20,971 --> 01:14:22,801 Et ce pauvre homme ? 1170 01:14:22,801 --> 01:14:24,891 Que suis-je censé dire à sa famille ? 1171 01:14:24,891 --> 01:14:25,851 Quel gâchis ! 1172 01:14:25,851 --> 01:14:26,991 - Eh bien, je ne pense pas que tu auras 1173 01:14:26,991 --> 01:14:28,701 s'inquiéter de ça, Général, parce que vous êtes 1174 01:14:28,701 --> 01:14:29,831 ne va nulle part. (clics de pistolet) 1175 01:14:29,831 --> 01:14:30,664 Levez-vous ! 1176 01:14:33,778 --> 01:14:35,361 Oh, oh, oh, oh, n'y pense même pas. 1177 01:14:35,361 --> 01:14:36,261 Jetez-le ici. 1178 01:14:38,949 --> 01:14:39,791 (des coups de feu claquent) 1179 01:14:39,791 --> 01:14:41,761 Et ton talkie-walkie. 1180 01:14:41,761 --> 01:14:43,454 Ah, à mes pieds. 1181 01:14:45,791 --> 01:14:48,346 - Tu n'obtiendras pas laissez tomber ça, Colonel. 1182 01:14:48,346 --> 01:14:52,029 (le talkie-walkie claque) 1183 01:14:52,029 --> 01:14:53,791 - Pourquoi tu ne traînes pas ici depuis un moment, Leslie. 1184 01:14:53,791 --> 01:14:55,298 J'ai du travail à faire. 1185 01:14:55,298 --> 01:14:58,241 (tirs d'armes à feu) (Leslie grogne) 1186 01:14:58,241 --> 01:15:01,001 Oh, ne t'éloigne pas trop. 1187 01:15:01,001 --> 01:15:02,837 J'ai entendu dire que c'était dangereux là-bas. 1188 01:15:02,837 --> 01:15:04,587 - Espèce de fils de pute ! 1189 01:15:06,586 --> 01:15:09,419 (Leslie grogne) 1190 01:15:12,663 --> 01:15:17,663 (Donald grogne) (musique dramatique) 1191 01:15:24,917 --> 01:15:29,917 (Leslie grogne) (des pas résonnent) 1192 01:15:34,567 --> 01:15:39,567 (Donald grogne) (musique dramatique) 1193 01:15:55,106 --> 01:16:00,106 (fissures osseuses) (Donald grogne) 1194 01:16:02,554 --> 01:16:04,401 - [Peter] Tenez-le là. 1195 01:16:04,401 --> 01:16:06,321 - Où est le général Hammond ? 1196 01:16:06,321 --> 01:16:08,721 - Eh bien, disons simplement il ne saute pas de joie. 1197 01:16:10,251 --> 01:16:13,058 Oh, qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 1198 01:16:13,058 --> 01:16:16,071 - Ces coquilles sont les c'est le seul moyen de l'arrêter. 1199 01:16:16,071 --> 01:16:16,904 - Oh, je vois. 1200 01:16:17,970 --> 01:16:19,524 (rires) Oubliez ça. 1201 01:16:21,111 --> 01:16:22,461 Personne ne va le tuer. 1202 01:16:23,851 --> 01:16:26,571 Maintenant, pose les coquilles 1203 01:16:26,571 --> 01:16:29,074 et donne-moi le lanceur, hmm ? 1204 01:16:29,976 --> 01:16:32,476 (musique tendue) 1205 01:16:41,006 --> 01:16:41,839 (le lanceur tinte) 1206 01:16:41,839 --> 01:16:45,528 - [Philippe] Allez, allez ! 1207 01:16:45,528 --> 01:16:48,271 (Pierre rit) 1208 01:16:48,271 --> 01:16:49,837 - Écartez-vous. 1209 01:16:49,837 --> 01:16:52,337 (musique tendue) 1210 01:16:54,047 --> 01:16:55,411 Écartez-vous. 1211 01:16:55,411 --> 01:16:57,118 - Sur mon cadavre. 1212 01:16:57,118 --> 01:16:59,926 (musique dramatique) (clics de pistolet) 1213 01:16:59,926 --> 01:17:02,259 (tirs d'armes à feu) 1214 01:17:15,781 --> 01:17:17,391 - Peut-être qu'il a eu Miller. 1215 01:17:17,391 --> 01:17:18,224 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1216 01:17:18,224 --> 01:17:19,120 - Nous devons sortir d'ici. 1217 01:17:19,120 --> 01:17:20,074 Nous devons obtenir de l'aide. 1218 01:17:24,681 --> 01:17:26,481 - Cela mène à l'ancien institut. 1219 01:17:26,481 --> 01:17:28,196 Cette porte n'a pas été ouverte depuis des années. 1220 01:17:28,196 --> 01:17:29,029 - Où va-t-il ? 1221 01:17:29,029 --> 01:17:30,916 - Je n'en ai pas la moindre idée. 1222 01:17:30,916 --> 01:17:32,956 - Tu peux l'ouvrir ? 1223 01:17:32,956 --> 01:17:35,956 - Je pourrais peut-être contourner le code de cryptage. 1224 01:17:35,956 --> 01:17:38,646 (soupire) Oh, coup, souviens-toi, souviens-toi. 1225 01:17:38,646 --> 01:17:39,985 Je vais essayer ça. 1226 01:17:39,985 --> 01:17:42,568 (le clavier émet un bip) 1227 01:17:43,886 --> 01:17:46,916 (grognements) Attends. 1228 01:17:46,916 --> 01:17:50,057 Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez. 1229 01:17:50,057 --> 01:17:53,196 (le clavier émet un bip) 1230 01:17:53,196 --> 01:17:56,779 (la porte bourdonne) - C'est ça. 1231 01:17:57,916 --> 01:18:00,071 (soupire) Nous devons retourner auprès de Philip. 1232 01:18:00,071 --> 01:18:01,731 On ne peut pas le laisser là comme ça. 1233 01:18:01,731 --> 01:18:02,661 - C'est ce qu'il veut. 1234 01:18:02,661 --> 01:18:03,701 Vous savez qu'il fera tout pour vous. 1235 01:18:03,701 --> 01:18:06,731 En plus, il pourrait être encore en vie. 1236 01:18:06,731 --> 01:18:08,553 - Ouais, si on l'atteint à temps. 1237 01:18:08,553 --> 01:18:09,911 Allez. 1238 01:18:09,911 --> 01:18:11,354 - Attends, attends. 1239 01:18:12,841 --> 01:18:14,968 Juste au cas où on tomberait sur ce truc. 1240 01:18:26,291 --> 01:18:27,484 - Très intelligentes, les filles. 1241 01:18:32,481 --> 01:18:34,811 - [Debbie] Ils ont dit ça a été détruit par l'incendie. 1242 01:18:34,811 --> 01:18:36,241 - [Anna] Ces chambres sont si vieilles, 1243 01:18:36,241 --> 01:18:38,141 Je ne peux pas croire qu'ils travaillent encore. 1244 01:18:39,554 --> 01:18:42,204 - [Debbie] Nous avons été menti, toutes ces années. 1245 01:18:43,065 --> 01:18:45,648 (musique solennelle) 1246 01:18:51,706 --> 01:18:54,386 - Ces salopards nous utilisent. 1247 01:18:54,386 --> 01:18:55,241 - Que fais-tu? 1248 01:18:55,241 --> 01:18:56,951 - Se débarrasser d'eux. - Tu ne peux pas faire ça. 1249 01:18:56,951 --> 01:18:58,251 Nous en avons besoin pour nous protéger. 1250 01:18:58,251 --> 01:18:59,674 - Elle a raison. 1251 01:18:59,674 --> 01:19:01,161 (clics de pistolet) 1252 01:19:01,161 --> 01:19:03,761 Vous savez, vous me surprenez, docteur. 1253 01:19:03,761 --> 01:19:07,961 Après toutes vos activités cliniques un travail incisif et brillant, 1254 01:19:07,961 --> 01:19:10,501 de te voir si émotionnellement hors de contrôle, 1255 01:19:10,501 --> 01:19:13,461 pourquoi, ça se brise toute mon image de toi. 1256 01:19:13,461 --> 01:19:15,281 C'est dommage que tu aies dû trébucher 1257 01:19:15,281 --> 01:19:18,944 sur mon petit dortoir ici. 1258 01:19:20,251 --> 01:19:22,121 - Où est le capitaine Ferraro ? 1259 01:19:22,121 --> 01:19:23,834 - Ce que les hommes feront par amour. 1260 01:19:25,411 --> 01:19:26,831 Tu sais que je n'ai jamais complètement compris 1261 01:19:26,831 --> 01:19:28,504 la notion de sacrifice. 1262 01:19:29,672 --> 01:19:32,361 (Donald grogne) 1263 01:19:32,361 --> 01:19:33,891 Non, Donald, ça va. 1264 01:19:33,891 --> 01:19:35,066 C'est moi. 1265 01:19:35,066 --> 01:19:37,816 (musique dramatique) 1266 01:19:42,232 --> 01:19:43,714 Non ! 1267 01:19:43,714 --> 01:19:45,005 Donald ! 1268 01:19:45,005 --> 01:19:46,245 (musique dramatique) 1269 01:19:46,245 --> 01:19:47,593 (Donald grogne) 1270 01:19:47,593 --> 01:19:50,343 (Pierre grogne) 1271 01:19:58,434 --> 01:20:00,314 (les griffes claquent) 1272 01:20:00,314 --> 01:20:03,064 (musique dramatique) 1273 01:20:05,301 --> 01:20:07,968 (Donald grogne) 1274 01:20:12,432 --> 01:20:17,432 (Pierre crie) (Donald grogne) 1275 01:20:21,011 --> 01:20:23,511 (les griffes claquent) 1276 01:20:24,501 --> 01:20:27,001 (Pierre crie) 1277 01:20:28,792 --> 01:20:33,792 (Donald grogne) (Peter yelling) 1278 01:20:35,421 --> 01:20:38,171 (musique dramatique) 1279 01:20:43,851 --> 01:20:44,881 - Voyez si vous pouvez trouver une porte là-bas. 1280 01:20:44,881 --> 01:20:45,899 Je vais regarder par ici. 1281 01:20:45,899 --> 01:20:49,869 - Jésus, d'accord. 1282 01:20:49,869 --> 01:20:52,369 (musique tendue) 1283 01:21:21,133 --> 01:21:21,966 Anna ! 1284 01:21:22,813 --> 01:21:25,563 Anna, j'ai trouvé une porte ouverte ! 1285 01:21:27,133 --> 01:21:29,633 (musique tendue) 1286 01:21:30,952 --> 01:21:31,785 Anna ! 1287 01:21:34,412 --> 01:21:35,245 Anna ! 1288 01:21:41,101 --> 01:21:43,601 (musique tendue) 1289 01:21:44,771 --> 01:21:49,771 (Donald grogne) (musique tendue) 1290 01:21:51,755 --> 01:21:53,320 Merde. 1291 01:21:53,320 --> 01:21:55,399 (Donald grogne) 1292 01:21:55,399 --> 01:21:56,442 (musique dramatique) 1293 01:21:56,442 --> 01:21:57,501 - Debbie ! 1294 01:21:57,501 --> 01:21:58,612 (Donald grogne) Descendez ! 1295 01:21:58,612 --> 01:22:01,082 (musique dramatique) 1296 01:22:01,082 --> 01:22:01,922 (le lanceur tire) 1297 01:22:01,922 --> 01:22:05,203 (l'explosion rugit) 1298 01:22:05,203 --> 01:22:09,420 (Donald grogne) (bruit de décombres) 1299 01:22:09,420 --> 01:22:10,952 (Anna grognant) 1300 01:22:10,952 --> 01:22:13,535 (Anna haletant) 1301 01:22:35,859 --> 01:22:38,459 (clac des barres d'armature) 1302 01:22:38,459 --> 01:22:41,126 (Anna grognant) 1303 01:23:12,221 --> 01:23:13,054 Debbie ! 1304 01:23:23,140 --> 01:23:23,973 Debbie. 1305 01:23:32,515 --> 01:23:33,954 (musique dramatique) 1306 01:23:33,954 --> 01:23:38,954 (Donald grogne) (Anna crie) 1307 01:23:41,012 --> 01:23:42,715 (musique dramatique) 1308 01:23:42,715 --> 01:23:43,846 (Donald grogne) 1309 01:23:43,846 --> 01:23:46,596 (musique dramatique) 1310 01:23:59,083 --> 01:24:04,083 (Donald grogne) (musique dramatique) 1311 01:24:46,475 --> 01:24:51,475 (Anna haletante) (musique dramatique) 1312 01:25:00,686 --> 01:25:05,686 (Donald grogne) (musique dramatique) 1313 01:25:13,432 --> 01:25:16,015 (Anna haletante) 1314 01:25:27,125 --> 01:25:29,875 (musique dramatique) 1315 01:25:42,659 --> 01:25:47,659 (Donald grogne) (musique dramatique) 1316 01:25:54,276 --> 01:25:57,884 (grognements) Allez ! 1317 01:25:57,884 --> 01:25:58,717 Allez! 1318 01:26:05,385 --> 01:26:10,385 (Donald grogne) (musique dramatique) 1319 01:26:21,706 --> 01:26:23,458 (l'électricité crépite) (Donald grogne) 1320 01:26:23,458 --> 01:26:26,208 (musique dramatique) 1321 01:26:27,207 --> 01:26:29,457 - Anna, écarte-toi ! 1322 01:26:30,885 --> 01:26:35,885 (le lanceur tire) (Donald hurle) 1323 01:26:36,388 --> 01:26:41,388 (Donald grogne) (musique dramatique) 1324 01:26:53,099 --> 01:26:54,290 C'est vide. 1325 01:26:54,290 --> 01:26:57,123 (Donald grogne) 1326 01:26:58,079 --> 01:27:00,496 - Hé, j'ai une coquille, dépêche-toi ! 1327 01:27:02,204 --> 01:27:07,204 (Donald grogne) (musique pleine de suspense) 1328 01:27:07,289 --> 01:27:08,189 Allez ! 1329 01:27:08,189 --> 01:27:09,409 (le lanceur tire) 1330 01:27:09,409 --> 01:27:14,409 (l'explosion rugit) (éclaboussures de chair) 1331 01:27:16,649 --> 01:27:21,649 (tous toussant) (musique solennelle) 1332 01:27:48,870 --> 01:27:50,169 - Voyons ça. (Philippe grognant) 1333 01:27:50,169 --> 01:27:51,390 Laisse-moi voir. 1334 01:27:51,390 --> 01:27:53,580 (Philip grogne) (Debbie tousse) 1335 01:27:53,580 --> 01:27:56,420 - Je vais bien (grognements). 1336 01:27:56,420 --> 01:27:58,398 Et toi? 1337 01:27:58,398 --> 01:27:59,231 - Tremblant. 1338 01:28:01,311 --> 01:28:02,671 - Je suis désolé de ne pas avoir pu arriver plus tôt, 1339 01:28:02,671 --> 01:28:06,331 mais (tousse), je ne t'ai pas trouvé. 1340 01:28:06,331 --> 01:28:07,654 - Dieu merci, tu l'as fait. 1341 01:28:08,931 --> 01:28:10,181 Nous pensions que tu étais mort. 1342 01:28:12,341 --> 01:28:14,091 Oh, il y a de la bio-ferrine partout sur toi. 1343 01:28:16,361 --> 01:28:17,761 Vous en êtes couvert. 1344 01:28:17,761 --> 01:28:20,431 - Sortons d'ici et cherchons de l'aide. 1345 01:28:20,431 --> 01:28:21,484 - Tu peux y arriver ? 1346 01:28:21,484 --> 01:28:23,471 (musique dramatique) 1347 01:28:23,471 --> 01:28:25,021 - Allez-vous éloigner la bête ? 1348 01:28:27,875 --> 01:28:29,026 - Je peux faire ça. 1349 01:28:29,026 --> 01:28:31,364 (musique dramatique) 1350 01:28:31,364 --> 01:28:32,705 - Allons-y. 1351 01:28:32,705 --> 01:28:36,255 (musique dramatique) 1352 01:28:36,255 --> 01:28:40,023 (Philip grogne) (Anna soupire) 1353 01:28:40,023 --> 01:28:42,863 (Debbie tousse) 1354 01:28:42,863 --> 01:28:45,446 (musique douce) 1355 01:28:55,514 --> 01:28:58,181 (musique menaçante)